Paroles et traduction de la chanson «Love We Had» par Dru Hill

Love We Had (Lamour ke nous avions eu)

Une traduction. . je nai pas dexplication a donné. . dsl

[Spoken : ]
[parlé : ]
I just can't believe it, girl
Je ne peut juste ne pas le croire, chérie
I can't believe that it's over
Je ne peut pas croire ke ces fini
But I'm your man, and I'll be alright
Mais je suis ton gars, et jai été correct
But still, the love we had
Et pourtant, lamour ke nous avions eu
Stays on my mind
Reste dans ma tete

Lately baby, I've been thinking
Plus tard bébé, javai pensé
How good it was when you were here
Combien cétait bon kan tu était la
And it ain't the wine that I been drinking
Et ke le vin na pas été bue
For once I feel my head is clear
Pour une fois je sent ke mon crane es vide

But early this morning, when I opened up my eyes
Mais pas plus tard ke ce matin, kan jai ouvers mes yeux
That old lonesome feeling took me by surprise
Les ancient sentiment de solitude mont prit par surprise
I guess you meant more to me than I realized
Je devine ke tu voulait me dire beaucoup plus, ke je réalize
The love we had stays on my mind
Lamour ke nous avions eu reste dans ma tete
The love we had stays on my mind
Lamour ke nous avions eu reste dans ma tete

And lately girl, I've been remembering
Et plus tard chérie, je me suis souvenue
The good times that we used to share
Des bon moment ke nous avons partagé
My thoughts of you don't have an ending
Mes pensé de toi nont pas cessé
And memories of you are everywhere
Et les souvenir de toi sont nimporte ou

But why should I tell you, it's not your concern
Mais pourkoi devrai je te le dire, ca ne tintéresse pas
You win some, you lose some
Tu gagne kelkun, tu perd kelkun
Well I've lost and I've learned
Mais jai perdue et jai appri
Sisqo's so lonely
Ke Sisqo est solo
With no place to turn
Avec aucune place pour changer la done
And here at the end, I find
Et la ces la fin, je trouve
Yes I do
Oui sa les

The love we had stays on my mind
Lamour ke nous avions eu reste dans ma tete
Girl, if you were nearer
Chérie, si tu nes pas loin
If you had a mirror
Si tu as un mirroir
Maybe you could count my tears
Peut etre ke tu pourra compté mes larmes

And if you were nearer
Si tu nes pas loin
It would all be clearer
Tous cela pourait bien me rassuré
How I wish that you were here
Combien je souhaite ke tu soit la
How I wish that you were here
Combien je souhaite ke tu soit la
How I wish, how I wish
Combien je souhaite, combien je souhaite
How I wish that you were here
Combien je souhaite ke tu soit la

And baby girl I was tired
Et baby girl jétait fatigué
So I laid down to dream for a little while
Donc je me suiis couché pour revé un petit moment
But lately I've been so, so uninspired
Mais plus tart jai été tellement, mé tellement désespéré
Without the comfort of your smile
Sans le reconfort de ton sourrire

But I'm not complaining
Seulement je ne me plaint pas
Cuz that's how it goes
Car ces comme ca ke sa se passe
There's always some heartache
Ils ya toujours un certain malaise
In this world I suppose
Dans ce monde ouai jimagine
But you can't imagine
Mais tu ne peut pas imaginé
But nobody knows
Puiske personne ne sait

The love we had stays on my mind
Lamour ke nous avions eu reste dans ma tete
The love we had stays on my mind
Lamour ke nous avions eu reste dans ma tete
The love we had stays on my mind
Lamour ke nous avions eu reste dans ma tete
[Repeat until fade]
[Repetition juska la fin]