Paroles et traduction de la chanson «Again It's Over» par Lacrimas Profundere

Again It's Over (C'est encore terminé)

Je ne suis pas tout à fait sûre de cette traduction donc si vous avez des corrections à apporter n'hésitez pas.

Pour moi c'est un homme qui règle ses comptes avec peut-être une ex petite amie qui l'a trahie et n'a jamais été vraiment honnête envers lui. Seule les apparences comptaient mais malgré tout il y avait une attraction maladive entre eux qui les forçaient à se retrouver pour mieux se quitter en quelque sorte.

Understand you can't hold my hand
Comprends que tu ne peux pas serrer ma main
Understand that senseless touch
Comprends ce touché insensé
Encourage my last little hope once more
Encourages mon dernier espoir une fois de plus

You slut, you whore
Tu es une salope, une pute
And please come over me
Et s'il te plaît viens sur moi
And do it again
Et fais cela encore
You have to be sinfull
Tu dois être remplie de pêchés
My only friend you are
Tu es ma seule amie
Take away all our
Emportes au loin toutes nos
Bitter ends
Fins amères
For everything's until
Pour tout jusqu'à ce que

... Nous pouvons faire semblant
We should pretend
Nous devrions faire semblant
O that we are
O c'est ce que nous sommes
And please believe I won't do that for you
Et s'il te plaît crois que je ne fais pas ça pour toi
Please believe I know it's not true
S'il te plaît crois que je sais que ce n'est pas vrai
For every word I hung on your lips
Pour chaque mot que j'ai accroché sur tes lèvres
You slut, you bitch
Tu es une salope, une garce
... We should pretend
... Nous devrions faire semblant