Paroles et traduction de la chanson «She Said I Said ( Time We Let Go)» par NLT

She Said I Said ( Time We Let Go) (elle a dit j'ai dit ( il est temps de se séparer))

Une superbe groupe d'américain compose de travis, kevin, jj et v

Ils sont, pour cette chanson, produit par timbaland... .

Cette chanson raconte l'histoire d'un couple qui doit se séparé, on ne sait pas vraiment la raison mais on peut suposer qu'elle l'a trompé...

J'espère que vous aimez autant que moi...

ENJOY... ^^

[Verse 1 - Travis]
[Couplet 1 - Travis]
Don't know where to start 'cuz something ain't going right
Je ne sais pas où cela à comencé parce que quelques choses n'allaient pas
Feel it in my soul 'cuz I've tried, oh baby
Je le sens au fond de moi parce que j'ai essayé, oh bébé
Tried to keep you satisfied, please don't cry
J'ai essayé de toujours te satifaire, s'il te plait ne pleure pas
I just think we both need time
Je pense que nous avons tout les deux besoin de temps

I just feel that we are in the same room
C'est comme si on était dans la même pièce
But living two worlds apart
Mais que l'on vivait dans deux mondes différents
And it's causing too much pain
Et ça me fais beaucoup de peine

[Chorus]
[Refrain]
She said, "Baby can you please just stay
Elle a dit, " Bébé ne peux tu pas simplement rester
It ain't too late to work this thing out, "
Il n'est pas trop tard pour mettre ça derrière nous. "
I said, "Girl this ain't easy for me,
J'ai dit, " Girl ce n'est pas facile pour moi,
At least the truth is coming out"
Au pire la vérité surgira"
She said, "Why can't we make up like the last time,
Elle a dit, " Pourquoi ne pas le cacher comme la dernière fois,
I'm just afraid to hear you say go. "
J'ai juste peur de t'entendre te dire partir. "
I said, "Baby I'm sorry,
J'ai dit " Bébé je suis désolé,
I think it's time we let go. "
Je pense qu'il est temps de se séparer. "

"Baby don't leave, don't leave, don't leave,
"Bébé ne part pas, ne part pas, ne art pas,
Tell me you'll stay, you'll stay, you'll stay"
Dit moi que tu vas rester, tu vas rester, tu vas rester"
"Gotta leave, gotta leave, gotta leave 'cuz
"Je dois partir, je dois partir, je partir parce que
I think it's time we let go"
Je pense qu'il est temps de se séparer"

[Verse 2 - Kevin]
[couplet 2 - Kevin]
See these teardrops falling from your eyes (from your eyes)
Regarde ses larmes dans tes yeux ( dans tes yeux )
That don't change my mind (oh baby)
ça ne change rien pour moi ( oh bébé )
Please don't make things more difficult then they gotta be
S'il te plait ne rend pas les choses plus difficiles qu'elles ne le sont déjà
I can't take no more
Je ne peux pas faire plus
This is killing me
ça me tue

And everytime I look at you
Et à chaque fois que je te regarde
I see more reason for me to leave you,
Je vois d'autres raisons de te quitter
And it's causing me too much pain yeah !
Et ça me fais encore plus de peine yeah !

[Chorus]
[Refrain]
She said, "Baby can you please just stay (stay)
Elle a dit, " bébé ne peux tu pas simplement rester ( rester )
It ain't too late to work this thing out, (I said)"
Il n'est pas trop tard pour mettre ça derrière nous. " ( j'ai dit )
I said, "Girl this ain't easy for me,
J'ai dit, " girl ce n'est pas facile pour moi,
At least the truth is coming out (coming out)"
Au pire la vérité surgira" ( surgira )
She said, "Why can't we make up like the last time,
Elle a dit, " pourquoi ne pas le cacher comme la dernière fois,
I'm just afraid to hear you say go. " (say go)
J'ai juste peur de t'entendre te dire partir. " ( dire partir )
I said, "Baby I'm sorry,
J'ai dit " bébé je suis désolé,
I think it's time we let go. " (time to it let go)
Je pense qu'il est temps de se séparer. " ( temps de se séparé )

"Baby don't leave, don't leave, don't leave (baby don't leave)
"Bébé ne part pas, ne part pas, ne art pas, ( bébé ne part pas )
Tell me you'll stay, you'll stay, you'll stay" (I gotta leave)
Dit moi que tu vas rester, tu vas rester, tu vas rester" ( je dois partir)
"Gotta leave, gotta leave, gotta leave 'cuz
"Je dois partir, je dois partir, je partir parce que
I think it's time we let go. " (think it's time to go)
Je pense qu'il est temps de se séparer" ( je pense qu'il est temps de se séparer )

"Baby don't leave, don't leave, don't leave
"Bébé ne part pas, ne part pas, ne art pas,
Tell me you'll stay, you'll stay, you'll stay"
Dit moi que tu vas rester, tu vas rester, tu vas rester"
"Gotta leave, gotta leave, gotta leave 'cuz
"Je dois partir, je dois partir, je partir parce que
I think it's time we let go. "
Je pense qu'il est temps de se séparer"

[Kevin & Travis]
[Kevin et Travis]
Time that we let go !
Temps que nous nous séparions

[Chorus]
[Refrain]
She said, "Baby can you please just stay (please just stay)
Elle a dit, " Bébé ne peux tu pas simplement rester ( s'il te plait reste )
It ain't too late to work this thing out, (this thing out)"
Il n'est pas trop tard pour mettre ça derrière nous. " ( ça derrière nous )
I said, "Girl this ain't easy for me,
J'ai dit, " Girl ce n'est pas facile pour moi,
At least the truth is coming out (coming out)" (she said)
Au pire la vérité surgira ( surgira )" ( elle a dit )
She said, "Why can't we make up like the last time, (make up the last time)
Elle a dit, " Pourquoi ne pas le cacher comme la dernière fois, ( cacher la dernière fois )
I'm just afraid to hear you say go. " (wanna say go)
J'ai juste peur de t'entendre te dire partir. " (j e veux dire partir )
I said, "Baby I'm sorry, (GO ! ) (say go)
J'ai dit " Bébé je suis désolé, ( PARTIR ! ) ( dire partir )
I think it's time we let go. " (time we let go)
Je pense qu'il est temps de se séparer. " ( temps de se séparer )

"Baby don't leave, don't leave, don't leave (I gotta leave) (I gotta leave)
"Bébé ne part pas, ne part pas, ne art pas, ( je doit partir ) ( je dois partir )
Tell me you'll stay, you'll stay, you'll stay" (I gotta leave) (I gotta leave)
Dit moi que tu vas rester, tu vas rester, tu vas rester" ( je doit parti r) ( je dois partir )
"Gotta leave, gotta leave, gotta leave 'cuz
"Je dois partir, je dois partir, je partir parce que
I think it's time we let go. " (no, no, no, no)
Je pense qu'il est temps de se séparer" ( non, non, non, non )

"Baby don't leave, don't leave, don't leave (I gotta leave) (I gotta leave)
"Bébé ne part pas, ne part pas, ne art pas, ( je dois partir ) ( je dois partir )
Tell me you'll stay, you'll stay, you'll stay" (I can't stay) (I can't stay)
Dit moi que tu vas rester, tu vas rester, tu vas rester" ( je ne peux pas rester ) ( je ne peux pas rester )
"Gotta leave, gotta leave, gotta leave 'cuz
"Je dois partir, je dois partir, je partir parce que
I think it's time we let go. "
Je pense qu'il est temps de se séparer"