Paroles et traduction de la chanson «Misery Loves Poisonous Blue» par Rentrer En Soi

Misery Loves Poisonous Blue (La Misère Aime Le Bleu Toxique)

Désolée j'ai un problème de traduction, mais je vais chercher ! !

Saa abakidasou ka
Ainsi, révélons-le
Niki YODOMI kitta
Déchirons ce masque laid
Bake no kawa wo hagashite

J'ai été désillusionné par toi
Genmetsu shita no sa onore ni
Tu ne peux pas proposer n'importe quoi
Nani mo umidasenai
Tu ne peux rien donner
Nani mo tsutaerarenai
Décomposer
Break Down

Comme si tu allais le détruire
Bara makite haretsu suru no ka gotoku
Mon existence est devenue négligée
Sonzai wa hiteisare tsudzukeru
Comme une raison tordue
Nujifuserareta rikutsu ni
Je suis leur animal de compagnie
Ore wa kawateiru
Et tu ne peux simplement pas me sauver
Omae ni ore wa sukuenai

Tout ce qui est sans signification est juste une perte de temps
Kudaranai subete no monogoto ga

Atarimae ni jikan wo kuitsubusu
La misère aime le bleu toxique
Misery loves poisonous blue

Tu vois ? La signification avide devient
Musaboreta imi wa hora
L'amorce de ceux qui veullent être des victimes sans volonté
Ishi wo korosareta higaisha kidori no esa to naru

Je suis juste désillusionné par tout ça
Genmetsu shita no sa subete ni
Insulté, abusé et envahi
Bujyokusare nonoshirare shinshokusareru

Il a seulement fait écho bien devant moi
Me no mae ni hibiiteta
Même les pensées les plus claires ont toujours été trahies
Toumeina omoi ni sae
Et sous le ciel d'août
Ima made uragirare tsudzuketekita
J'ai rencontré le futur imprévu
Hachigatsu no sora no moto toketadareta mirai ni deau

Il ne fait pas écho droit dans mon coeur
Kokoro ni wa hibikanai
Beaux mots, tous pleins des mensonges
Usodarake no kireina kotoba
C'est ce que tu voulais juste ?
Motometeiru n darou ?

Même si tu le traites précieusement
Taisetsu ni shite ite mo
Même si tu ne veux pas partir
Hanaretakunaku to mo
Tu finiras probablement trahi
Kitto uragirarete shimau darou
And under the August sky
Hachigatsu no sora no moto toketadareta mirai ga hora
Tu vois ? C'est le futur imprévu

Tsuki no ne wa jyouka suru konton wo
Le son de la lune purifie le chaos
Misery loves poisonous blue
Comme le poison, le bleu et la réalité entièrement fleurie
Doku no youni aoku saita genjitsu wo
La misère aime le bleu toxique
Misery loves poisonous blue