Paroles et traduction de la chanson «Ayo! (Ft. DJ Kool)» par Mýa

Ayo (AYO
(Hey toi))

Dans cette chanson, Mya est dans la peau d'une fille qui vient de se rendre compte que sa relation avec son mec ne menait à rien.
Elle décide de profiter de la vie et d'aller s'amuser avec ses copines qui ont toujours été là pour elles, histoire de l'oublier.
Bonne écoute
___________
Once upon a time not long ago
Il était une fois, il y a pas si longtemps
I was all about the sky and my mind was blown
J'avais la tête dans les étoiles et j'étais éblouie
But he loved dem hoes and you kno how da story goes
Mais c'étaient ces putes qu'il aimait et tu connais la suite
Im on my BIC ? ?
Ou est mon stylo ? ?
All by myself got nobody
Je suis toute seule, je n'ai personne
Well except for just a friend
Excepté un seul ami
But hes' not what I need
Mais ce n'est pas de lui dont j'ai besoin
See he could... in the morning but he couldn't make my day
Tu vois, il pourrait... me suffire le matin mais pas toute la journée
And after dat he spoiled me in every single way
Et après ça, il me gatera dans toutes les manières possibles
He had kids all across the land
Il a des enfants dans tout le pays
I just don't understand
Je ne comprends simplement pas

So i'm gone
Alors je suis partie
So gone
Partie pour de bon
Out tonite and its u-uh on
Sortie ce soir et ça continue
And he got it good and if its understood just say AYO
Et il a bien eu le message et si c'est compris dis simplement "Hey toi"

Lady dady we up in da party
Les filles, on est pretes pour faire la fête
Just shout if ya want me
Criez si vous voulez de moi
Just shout if ya got alot of 0o0
Criez si vous avez beaucoup de "OoO" en réserve
But don't get to hot I gotta
Mais ne vous excitez pas trop, je dois
Do my own thang
Faire ce que j'ai à faire

Say AYO
Dis AYO
Lady dady we up in da party
Les filles, on est pretes pour faire la fête
Just shout if ya want me
Criez si vous voulez de moi
Jus tshout if ya got alot of 0o0
Criez si vous avez beaucoup de "OoO" en réserve
I don't got nobody
Je n'ai personne
I'll be doin my own thang
Je vais faire ce que j'ai à faire

Well all in all hope you in good health
Eh bien, en fin de compte, j'espère que tu te portes bien
I just came to vibe and enjoy myself
Je suis juste venue pour sentir les vibrations et m'amuser
And 0o0 you can... at me...
Et OoO tu peux... vers moi...
Whatever is your thang
Quoi que tu fasses
(I can't believe)
(Je ne peux pas y croire)
He grabbed my booty
Il a attrapé mes fesses
Said what's your name
M'a demandé comment je m'appellais
(So I)
(Alors j'ai)
I turned around and then I grabbed his thang
Je me suis retourné et j'ai attrapé son engin
(I said)
(J'ai répondu)
You kinda cute but its such a shame ya mamma didn't teach ya better maners
T'es mignon mais c'est vraiment dommage que ta mère ne t'ait pas appris les bonnes manières
Lets keep it movin now
Continuons à bouger à présent
(Next time)
(La prochaine fois)
We about ta hit da V. I. P room
On ira dans la salle VIP
Where they poppin bottles like 0o0
Ou ils font péter les bouteilles genre OoO
And the parties are going
Et la fête commence
And the haze got thick caus the smoke was blowing
Et le brouillard s'épaissit à cause de la fumée
From some doing shot guns
Venant de coups de feu
(Passin da dutch)
(Fait passer le joint)
One steady coughin
Il y en a un par terre en train de tousser
(He took too much)
(Il en a trop fumé)
The cops came
Les flics sont arrivés
(and stuff got flushed)
(Puis tout est devenu confus)
La La La La La La La La
La La La La La La La La
AYO
AYO

Lady dady we up in da party
Les filles, on est pretes pour faire la fête
Just shout if ya want me
Criez si vous voulez de moi
Just shout if ya got alot of 0o0
Criez si vous avez beaucoup de "OoO" en réserve
But don't get to hot I gotta
Mais ne vous excitez pas trop, je dois
Do my o-own thang (cause I'm gonna do my own damn thang)
Faire ce que j'ai à faire ( car je vais faire ce que j'ai à faire)
Say AYO
Dites AYO
Lady dady we up in da party
Les filles, on est pretes pour faire la fête
Just shout if ya want me (Fellas. . all da ladies in da house tonite)
Criez si vous voulez de moi (Les mecs... toutes les femmes présentes ce soir)
Just shout if ya got alot of 0o0
Criez si vous avez beaucoup de "OoO" en réserve
I don't got nobody (Yeaaa Oh oo oo oo oo oo oo)
Mais ne vous excitez pas trop, je dois
I'll be doin my own thang
Faire ce que j'ai à faire
(Repeat)
(Repeat)

See See im just trying to have a good time
Tu vois, j'essaye juste de passer un bon moment
Wild out with my girls a lil bit
Dehors avec mes potes parfois
Cause you know
Car, tu sais
I'm single now
Je suis célibataire maintenant
Yes that's right
Ouais, c'est vrai
He wasn't actin right again
Il a encore mal agi
Uhh but thats another song
Uhh mais je t'en parle dans une autre chanson
So I'ma just gonna head and enjoy myself
Donc je vais simplement y aller et m'éclater
D. C. Maryland V. A.
Columbia, Maryland, Virginie
Baby Baby
Bébé, bébé