Paroles et traduction de la chanson «If You Ever» par Tina Arena

If You Ever (Si Jamais Tu)

We are not strangers
Nous ne sommes pas des étrangers
Could we have met some place before
Pourrions nous avoir rencontré dans un certain endroit avant
Am I in danger of myself
Suis-je en danger de moi même
You're like a magnet
Tu es comme un aimant
You pull me right across the room
Tu m'attires bien à travers la salle
It's like we're thinking out loud
C'est comme si nous pensions tout haut
I can feel an unexplained connection
Je peux sentir une connection inexpliquée
I can feel your undivided attention
Je peux sentir ton attention exclusive
I know that you're with somebody else
Je sais que tu es avec quelqu'un d'autre

But I do...
Mais je me fais...
Feel like I have loved you
Sentir comme si je t'ai aimé
In another place and time
Dans un autre endroit, dans un autre temps
If it's true...
Si c'était vrai...
Then I'll be waiting for you
Alors je t'attendrais
If you ever change your mind
Si jamais tu changes d'avis
Let me change your mind
Laisse-moi changer ton avis

You leave me breathless
Tu me laisses sans souffle
While sweet seduction takes a hold
Tandis que la douce séduction prend un impact sur moi
You lied to everybody else
Tu as menti à tous les autres
I can feel an unexplained connection
Je peux sentir une connection inexpliquée
I can feel your undivided attention
Je peux sentir ton attention exclusive
I know that we have to say good bye
Je sais que nous devons se dire au revoir

But I do...
Mais je me fais...
Feel like I have loved you
Sentir comme si je t'ai aimé
In another place and time
Dans un autre endroit, dans un autre temps
If it's true...
Si c'était vrai...
Then I'll be waiting for you
Alors je t'attendrais
If you ever change your mind
Si jamais tu changes d'avis
If you ever change your mind
Si jamais tu changes d'avis

If you ever realise
Si jamais tu réalises
That it's me you want in your life
Que c'est moi que tu veux dans ta vie
You know where to find me
Tu sais où me trouver
If you ever change your mind...
Si jamais tu changes d'avis...
Yeah yeah yeah...
Ouais ouais ouais...

But I do
Mais je me fais...
Feel like I have loved you
Sentir comme si je t'ai aimé
In another place and time
Dans un autre endroit, dans un autre temps
If it's true
Si c'était vrai...
Then I'll be waiting for you
Alors je t'attendrais
If you ever change your mind
Si jamais tu changes d'avis
Woah
Woah
If you ever change your mind
Si jamais tu changes d'avis

Baby change your mind
Bébé change toi d'avis
I'll be waiting...
J'attendrai...
If you ever, ever change your mind
Si jamais, si jamais tu changes d'avis
Baby change your mind
Bébé change toi d'avis
Woah change your mind
Woah change toi d'avis
Woah
Woah