Paroles et traduction de la chanson «Ozone Baby» par Led Zeppelin

Ozone Baby (Bébé ozone)

"Ozone Baby" provient des sessions de "In Through The Out Door" et n'avait pas été retenue pour l'album. Mais le riff principal avait été trouvé par Jimmy bien avant 79 (75 ou même avant... ).

Ce titre n'a jamais été joué live.

I hear your knock on my door
Je t'entends frapper à ma porte
I ain't been savin' this thing for you, honey
Je n'ai pas sauvé cette chose pour toi, chérie
Don't want you ringin' my bell
Je ne veux pas que tu sonnes ma cloche
It's too late for you to be my honey
Il est trop tard pour être ma chérie

Ooh, it's my love, ooh, it's my own true love
Ooh, c'est mon amour, ooh, c'est mon propre et véritable amour
Ooh, it's my love, ooh, it's my own true love
Ooh, c'est mon amour, ooh, c'est mon propre et véritable amour

Don't want you wastin' my time
Je ne veux pas que tu gaspilles mon temps
Tired of ya doin' the things that you do
Fatigué des choses que tu fais
It's no use standin' in line
Il est inutile de se tenir en ligne
My own line, you better fall in queue
Sur ma propre ligne, tu ferais mieux de former une queue

And they say, ooh, it's my love, ooh, it's my own true love
Et ils disent, ooh, c'est mon amour, ooh, c'est mon propre et véritable amour
Ooh, it's my love, ooh, it's my own true love
Ooh, c'est mon amour, ooh, c'est mon propre et véritable amour

I could sail on the river run dead, but I know that it's done
Je pourrais naviguer sur le fleuve jusqu'au bout, mais je sais que c'est fait
I could wish for a million days, but I know I'm young
Je pourrais faire des souhaits pendant un million de jours, mais je sais que je suis jeune
I could cry within the darkness or sail away
Je pourrais pleurer dans les ténèbres ou naviguer au loin
I could save a lifetime forever
Je pourrais sauvegarder une vie éternelle
But you know, you know, you know what I say
Mais tu sais, tu sais, tu sais ce que j'en dis

And I say, ooh, it's my love, ooh, it's my own true love
Et je dis, ooh, c'est mon amour, ooh, c'est mon propre et véritable amour
Ooh, it's my love, ooh, it's my own true love
Ooh, c'est mon amour, ooh, c'est mon propre et véritable amour

Ooh, it's my love, ooh, it's my own true love
Ooh, c'est mon amour, ooh c'est mon propre et véritable amour
Ooh, it's my love, ooh, it's my own true love
Ooh, c'est mon amour, ooh c'est mon propre et véritable amour
My own true love, my own true love
Mon propre et véritable amour, Mon propre et véritable amour
My own true love, my own true love
Mon propre et véritable amour, Mon propre et véritable amour