Paroles et traduction de la chanson «Superstar (feat. Matthew Santos)» par Lupe Fiasco

Superstar (feat. Matthew Santos) (superstar)

----

[Chorus] :
[Refrain]
If you are what you say you are
Si tu es ce que tu prétends être
A super star
Une superstar
Then have no fear the camera's here and the microphone and they wanna know
Alors n'aies pas peur de la caméra et du micro, ils veulent tout savoir
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
If you are what you say you are
Si tu es ce que tu prétends être
A super star
Une superstar
Then have no fear the crowd is here and the lights are on and they want a show
Alors n'aies pas peur de la foule et des lumières, ils veulent du spectacle
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Yea, uh
Ouais, uh
A fresh cool young Lu
Un jeune Lu (Lupe) tout frais
Trying to cash his microphone check 2, 1, 2
Essayant d'attraper son micro test 2, 1, 2
Want to believe my own hype but it's too untrue
J'essaye de croire à ma propre pub mais c'est tellement faux
The world brought me to my knees
Le monde m'a à ses pieds
What have you brung you
Qu'as-tu apporté ?
Did you improve on the design
As-tu amélioré le design ?
Did you do something new
As-tu innové ?
Well your name ain't on the guest list
Eh bien, ton nom n'est pas sur la liste des invités
Who brung you, you
Qui t'a amené ici, toi ?
The more famous person you come through
La personne la plus célèbre que tu as percée
And the sexy lady next to you
Et la bombe à côté de toi
You come to
Tu y es allé
And then it hit me
Puis tu me l'as balancé
Standing outside of heaven waiting for god to come and get me
Je suis devant la porte du paradis, j'attend que Dieu vienne me chercher
Im too uncouth
Je suis tellement vulgaire
Unschooled to the rules
Indiscipliné
And two gum shoe
Et deux fouineurs
Too much of a newcomer
Trop de nouvelles recrues
And too uncool
Et trop à l'ouest
Like Shadow and Lavelle
Comme Shadow et Lavelle
I battle with it well
Je m'en sors bien avec
Though I need a holiday like lady who song blue
Meme si j'ai besoin de vacances comme une femme qui chante le blues
Go back what ever you did you undo
Retourne en arrière et quoi que tu aies fait, répare-le
Heavy is heaven
Le paradis est grand
The devil on my two tons too
Mais le Malin aussi

[Chorus]
[Refrain]

And you better wear your shades
Et tu ferais mieux de porter un masque
The spotlights here can burn holes through the stage
Les projecteurs peuvent faire des trous à travers la scène
Down through the basement
Jusqu'au sous-sol

Passed the Indian graves
Après les tombes indiennes
Where the dinosaurs laid
Et où reposent les dinosaures
And out through china
Et tout droit sortis de la Chine
Nearly misses air liners
On a failli raté l'avion
Magnified times five
(On est revenus) 5 fois plus grands
This is pointed at the rhymer
C'est pour le poète
Ricochets off the moon and sets the forest a blaze
Faire des ricochets sur la Lune et mettre le feu à la forêt
Now that's important to say
A présent il est important de le préciser
Cuz even with all of that
Car même avec tout ça
Most of us don't want it to fade
La majorité d'entre nous ne veut pas que ça s'arrête
We want it to braid
On veut dire que ça se "tresse ? "
Meaning we want it to grow
Ca veut dire qu'on veut que ça grandisse
Meaning we want it to stay
Ca veut dire qu'on veut que ça reste
Like the governor called
Comme le gouverneur l'a demandé
And they told him to wait
Ils lui ont dit d'attendre
Un-strap him from the chair
Détachez-le de la chaise
And put him back in his cage
Et remettez-le dans sa cage
The audience ain't fazed
Le public n'est pas dupe
And they ain't gone clap and they ain't gone praise
Et ils n'applaudiront pas et ils ne vont pas les féliciter
They want everything back that they paid
Ils en veulent pour leur argent
Cuz they been waiting since ten to see the lights get dim
Car ils attendent depuis 10h pour voir les lumières s'estomper

[Chorus]
[Refrain]

So chauffeur chauffeur come and take me away
Alors Chauffeur, chauffeur, amenez-moi loin d'ici
Cuz I been standing in this line
Car je fais la queue
For like five whole days
Depuis 5 jours complets
Me and security ain't getting along
Les gardes de sécurité et moi, ça fait 2
And when I got to the front they told me all of the tickets were gone
Et quand je suis arrivé au bout, ils m'ont dit qu'il n'y avait plus de tickets
So just take me home where the mood is mellow
Alors ramène-moi simplement à la maison où l'ambiance est plus calme
And the roses are thrown
Et où on me jette des roses
M&M's are yellow
Les M&M's sont jaunes
And the light bulbs around my mirror don't flicker
Et les ampoules de mon miroir ne clignotent pas
Everybody gets a nice autograph picture
Tout le monde a sa photo dédicacée
One for you and one for your sister
Une pour toi et une pour ta soeur
Who had to work tonight but is an avid listener
Qui a dû travailler ce soir mais qui est une grande fan de musique
Every songs a favorite song
Elle aime toutes les chansons
And mikes don't feed back
Le micro ne fonctionne pas
All the reviewers say you need to go and see that
Et le chroniqueur te dit qu'il faut que tu sortes et regardes ça
And everybody claps cuz everybody is pleased
Et tout le monde applaudit car tout le monde est content
Then they all take the stage and start performing for me
Puis ils montent tous sur la scène et jouent pour moi
Like ha ha hahaha
Ca ressemble à ça : ha ha hahaha
Ha ha hahaha ha
Ha ha hahahah ha

[Chorus]
[Refrain]