Paroles et traduction de la chanson «Taiyo No Todokanai Basho» par Rentrer En Soi

Taiyo No Todokanai Basho (L'endroit où le soleil ne peut pas aller)

Kouku wa
C'est
Mizu no hitsugi
Un cercueil d'eau
Seimei wa iki wo hisome
Dans lequel tout être perd son souffle

Shinsou
Emprisonné ici dans ces profondeurs,
Reikoku
La cruauté, l'étouffement
Chissoku
Dans un état physiologique deséquilibré
Fukyou shinri

Ainsi... le silence sans fin se diffuse
Sou... tomedonai seijaku
Ainsi... tes pensées sont dispersées
Sou... kudakechiru anata
Un regard, une pière
Nageki sae inori sae
Ah... tout se transforme en rien
Aa... awa e ukande

Une chaleur attrayante est réfléchie sur l'eau
Izanau mei no ne mikagami ni hansha suru
Les jeux d'harmonie, la pile de mémoires
Kasanaru waon to gyakuryuu no boukyaku to

Ainsi... le sommeil est embrassé
Sou... shizumi yuku nemuri
Ainsi... le retour est incertain
Sou... kaiki no hate de wa
Les ailes sont répandues, la lumière brille
Tsubasa sae hikari sae
Il est temps de faire face à la mort
Aa... shi ni mukatte

C'est
Kouku wa
Un cercueil d'eau
Mizu no hitsugi
Dans lequel tout être perd son souffle
Seimei wa iki wo hisome

Cet endroit corrompu ne peut pas être touché par le soleil
Adeyaka de soumei na taiyou wa todokanai

Ainsi... le silence sans fin se diffuse
Sou... tomedonai seijaku
Ainsi... tes pensées sont dispersées
Sou... kudakechiru anata
Un regard, une pière
Namida sae kutsuu sae
Ah... tout se transforme en rien
Aa... awa e ukande

L'aura douce de l'obscurité est si attrayante
Yasashii nemuri ni irodorarete yuku...
Il y a une impulsion retentissante qui nous garde d'aller
Yasuraka na kodou dake sotto hibiite iru...

"Je ne veux pas partir pourtant... "
"mou nido to wasuretakunai... "
Il y a toujours à s'occuper d'un enfant
Anata no kodomo
Mais l'appel de l'obscurité est encore enterré profondément dans l'âme
Tenbin ni yurarete iru sakasama no kuukan de

Ah... un changement du moment actuel est désiré
Aa... ima wo kaetakute
Ah... un changement du moment actuel est désiré
Aa... ima wo kaetakute
Renvoi à un endroit où tout a une vie
Umaretai daichi e to
Ah... comment cela a été manqué
Aa... anata wo omoi...