Paroles et traduction de la chanson «Zaza» par Thomas Fersen

Zaza (Zaza)

Une déclaration d'amour envers son chien à la Thomas Fersen !

Notes :

(1) : En parlant d'un restaurant chinois, réputés pour leurs viandes de chiens et chats même si en France je ne pense pas que l'on vous serve se genre de steak...
(2) : Une chopine est une ancienne unité de mesure de liquide. Ici il est employé en tant que surnom affectif et fait écho à la traditionnelle chope (de bière) d'où le vers suivant
A ta santé ma vielle copine

Zaza tu pues mis j'taime quand même
Zaza tu pues mis j'taime quand même
Zaza ma chienne t'es une martienne
Zaza ma chienne t'es une martienne
Il t'manque un oeil, pis l'autre oreille
Il t'manque un oeil, pis l'autre oreille
T'en a fait l'deuil mais j't'aime pareil
T'en a fait l'deuil mais j't'aime pareil

Zaza tu ronfles, pis tu dégonfle
Zaza tu ronfles, pis tu dégonfle
Zaza tu pettes, Zaza tu fouettes
Zaza tu pettes, Zaza tu fouettes
Mais j'suis ton maître, j'suis gros Thomas
Mais j'suis ton maître, j'suis gros Thomas
Viens m'faire la fête sur l'estomac
Viens m'faire la fête sur l'estomac
Zaza tu pues, mais j'tapprécie
Zaza tu pues, mais j'tapprécie
Le chat aussi, coup-ci, coup-ci
Le chat aussi, coup-ci, coup-ci

Dis Zaza c'est quoi ton problème ?
Dis Zaza c'est quoi ton problème ?
Arrête d'ingérer tout ce qui traîne
Arrête d'ingérer tout ce qui traîne
Croquer ma revue sur les gaines
Croquer ma revue sur les gaines
Ca va pas t'rafraichir l'haleine
Ca va pas t'rafraichir l'haleine

Arrête de me briser les noix
Arrête de me briser les noix
Sinon je te donne au chinois (1)
Sinon je te donne au chinois (1)

Zaza tu pleure,
Zaza tu pleure,
T'as un gros coeur
T'as un gros coeur
Zaza j'plaisante,
Zaza j'plaisante,
T'es fatiguante
T'es fatiguante

Zaza t'es belle, mais t'as grossi
Zaza t'es belle, mais t'as grossi
T'as pris des fesses, t'es sexy...
T'as pris des fesses, t'es sexy...

Ce qui t'faudrait c'est un ami
Ce qui t'faudrait c'est un ami
Depuis qu'Nina elle est partie
Depuis qu'Nina elle est partie
Y a pas de visites, de ces temps-ci
Y a pas de visites, de ces temps-ci
Les gens ont peur de mon fusil
Les gens ont peur de mon fusil

Zaza tu fugues mais j'taime quand même
Zaza tu fugues mais j'taime quand même
Tu mènes ta vie de bohême
Tu mènes ta vie de bohême
Tu disparait trois jours et moi...
Tu disparait trois jours et moi...
... et moi je me ronge le foie
... et moi je me ronge le foie
Parait qu'tu f'rais des kilomètres
Parait qu'tu f'rais des kilomètres
Pour venir retrouver ton maître
Pour venir retrouver ton maître

Zaza t'es fine, j't'aime ma chopine (2)
Zaza t'es fine, j't'aime ma chopine (2)
A ta santé ma vieille copine
A ta santé ma vieille copine
Zaza ma chienne, t'es parfumée
Zaza ma chienne, t'es parfumée
Mais j't'aime quand même, j'suis enrhumé
Mais j't'aime quand même, j'suis enrhumé

Joli poil, jolie taille
Joli poil, jolie taille
Le diable a fait du beau travail
Le diable a fait du beau travail

Sur ce grand roux, qui t'accompagne
Sur ce grand roux, qui t'accompagne
Qui te fait battre la campagne
Qui te fait battre la campagne
Zaza serais-tu amoureuse ?
Zaza serais-tu amoureuse ?
Zaza serais-tu amoureuse ?
Zaza serais-tu amoureuse ?
Pour aller sauter la clôture
Pour aller sauter la clôture
Et mordre les pneus des voitures
Et mordre les pneus des voitures

Zaza tu pue, mais j't'aime quand même
Zaza tu pue, mais j't'aime quand même
Zaza tu pue, mais j't'aime quand même
Zaza tu pue, mais j't'aime quand même
Zaza ma chienne, j'suis rassuré
Zaza ma chienne, j'suis rassuré
Je sais que je possède un nez...
Je sais que je possède un nez...