Paroles et traduction de la chanson «Ce Rêve Bleu (feat. Daniel Levi)» par Karine Costa

Ce Rêve Bleu (feat. Daniel Levi)

Voici donc la version française de A Whole New World.
Cette version est un peu plus longue que celle chantée par Jasmine et Aladdin dans le Walt Disney.
Sinon en ce qui concerne le texte (que n'importe quel enfant qui sommeille en nous comprend), il est très penché sur le fait que ni l'un ni l'autre ne réalise vraiment ce qu'ils sont en train de faire (ils utilisent le mot "rêve" plus d'une fois, donc ils ont encore du mal à croire se qu'ils vivient).

Ce rêve bleu
Je n'y crois pas c'est merveilleux

Et par rapport au film de Disney, je trouve que c'est la plus belle chanson... pas vous ?

Je vais t'offrir un monde

Aux mille et une splendeurs

Où les princesses au jardin

Du bonheur offrent leur coeur

Je vais ouvrir tes yeux

Aux délices et aux merveilles

De ce voyage en plein ciel

Au pays du rêve bleu

Ce rêve bleu

C'est un nouveau monde en couleur

Une nouvelle vie, un paradis

Aux mille nuits sans sommeil

Ce rêve bleu

Je n'y crois pas c'est merveilleux

Un monde fabuleux est dans les cieux

Où nous faisons ce rêve bleu à deux

Sous le ciel de cristal je me sens si légère

Je vire, délire et chavire dans un océan d'étoiles

Ce rêve bleu...

Ne ferme pas les yeux c'est un voyage fabuleux

Contemple ces merveilles

Seuls dans la nuit des temps

Au firmament

Brûlons à deux ces mille et une vies

Ce rêve bleu

C'est partager nos deux printemps

Sur un tapis volant, comme deux enfants

Innocents qui découvrent l'amour

Mon rêve bleu

Ton rêve bleu

C'est un nouveau monde en couleur

Une nouvelle vie, un paradis

Aux mille nuits sans sommeil

Ce rêve bleu

Sous le ciel de cristal

C'est un univers de bonheur

Dans la poussière d'étoiles

Se prendre pour des dieux, c'est prodigieux

Être heureux

Que c'est merveilleux

De vivre à deux

Ce rêve bleu

D'amour

Mon rêve bleu

Ton rêve bleu

Aux mille nuits

De paradis

Il durera

Pour toi et moi

Toute la vie