Paroles et traduction de la chanson «To Infinity» par Rentrer En Soi

To Infinity (Vers l'Infini)

désolée mais j'ai pas réussi à traduire cette histoire de "lune cireuse"

Subete wa ima kiete yuku
Tout disparaîtra maintenant
Wasurerareta sekai no you
Comme les mots oubliés
Kokoro wa mienakunatte yuku
Les âmes ne seront pas vues
Aa itoshiki MARIA yo doko e
Oh Douce Maria, où es-tu ?

Sayonara togirete yuku
Au revoir, je vais être découpé
Juuryoku ni shibarareteiru hibi
La pesanteur nous amarre quotidiennement
Anata ni kokoro kara aitai kara
Je veux te voir du fond de mon coeur

Kowareta
J'essaie de trouver l'amour brisé dans mon sommeil
Ai wo sagasu nemuri no naka

Je me réveille, et dans mes rêves tu dis "Ne pars pas"
Mezameta yume no kanata

Tsubuyaku ? ikanaide... ? to
Le vent des saisons est ma sérénade

Season's wind is my serenade
Le monde indésiré est ici

Les cieux sombres, les fleurs mortes, les ailes brisées
Nozonde inai sekai ga koko ni
Mon coeur a été souillé
Kurai sora kareta hana oreta tsubasa
J'ai mal avec toi
Boku no kokoro wa yogoreteshimatta

Anata ga inakute kurushii yo
J'essaie de trouver l'amour brisé dans mon sommeil

Kowareta
Je me réveille, et dans mes rêves tu dis "Ne pars pas"
Ai wo sagasu nemuri no naka

Le vent des saisons est ma sérénade
Mezameta yume no kanata

Tsubuyaku ? ikanaide... ? to
Dans l*** et l'affaiblissement de la lune

Tout m'abandonne
Season's wind is my serenade
Dans un monde brisé sans toi

J'ai perdu la lumière
Michi kake no kuukan

Nanimokamo ga hanareteitte

Kowareteku anata no inai no sekai de

Hikari wo ushinatta