Paroles et traduction de la chanson «I'm Gone» par Tina Arena

I'm Gone (Je Suis Partie)

En cours...

Yeah yeah
Ouais ouais
Oh oh
Oh oh

I'm gone
Je suis partie
My spirit will take me somewhere
Mon esprit m'enmènera ailleurs
I'm gone
Je suis partie
I'll be leaving before I get there
Je ne serais déjà plus là avant que je sois là-bas
I need to see
J'ai besoin de voir clair
I can be free inside of me
Je peux me libérer au fond de moi
I'm gone
Je suis partie

I know
Je sais
That a heart can be kind, if broken
Qu'un coeur peut être bon, si cassé
Although
Bien que
It's a door that is always open
Ce soit une porte qui reste toujours ouverte
I need to breathe
J'ai besoin de respirer
I need to always believe
J'ai besoin de croire toujours

[Chorus]
[Refrain]
Every time a tear is falling down like rain
Chaque fois qu'une larme tombe comme la pluie
Everything that burns inside me still remains
Tout ce qui brûle à l'intérieur de moi reste encore
Yeah and it's true, my colour is blue
Ouais et c'est vrai, ma couleur est bleue
But I know what I've got to do
Mais je sais ce que je dois faire
I'll carry on until the right one comes along
Je continuerais jusqu'à ce que les choses avancent
I'm gone
Je pars

Inside
Au fond
I'm a million different rainbows
Je suis un million d'arcs-en-ciel différents
I won't hide
Je ne me cacherais pas
'Cause my light will shine through the shadows
Parce que ma lumière brillera à travers les ombres
I'm gonna breathe
Je vais enfin respirer
I'm gonna always be me
Je vais toujours être moi

[Repeat Chorus]
[Refrain Répété]

I wake up in the middle of the night
Je me réveille au milieu de la nuit
Cold sweat 'cause I lie here thinking of you
Sueur froide parce que je suis allongée ici en pensant à toi
I hope to God I can see the light
J'espère à un Dieu que je peux voir la lumière
No matter what, I'm gonna get it right...
Qu'importe, je la verrais bientôt...

[Repeat Chorus]
[Refrain Répété]

Oh yeah, baby I'm gone
Oh ouais, bébé je suis partie
Yeah and it's true, my colour is blue
Ouais et c'est vrai, ma couleur est bleue
But I tell what I've got to do
Mais je dis ce que je dois faire
I'll carry on, until the right one comes along
Je continuerais jusqu'à ce que les choses avancent
I'm gone
Je pars
Baby I'm gone
Bébé je suis partie
I'm gone
Je suis partie