Paroles et traduction de la chanson «Thirsty» par Cassie

Thirsty (Assoifé)

Dans cette chanson devant apparaitre sur con nouvel opus Cassie parle d'un mec qui est "accroc" a elle et elle compare ça a la soif. DE par de nombreuse métaphores (pas toujours facile traduire et pas vraiment compréhensible, pour moi en tout cas ! ) elle dit qu'elle lui est indispensable comme l'eau sui nous est vitale. Elle ajoute même qui si la gars en question a droit a gouter a du "Cassie' une nuit le lendemain il mourra toujours autant de soif... Mais malheureusement Cassie l'avoue elle meme, elle ne fais que jouer avec lui... .

T-h-i-r-s-t-y (what)(x3)
A-s-s-o-i-f-f-é-e (quoi) X3
Thirsty ahhhh (x2)
Assoifé ahhh, assoiffé ahhh

On the phone
Au téléphone
While you drive on a late night over here you and i
Pendant que tu es au volant tard dans la nuit loin d'ici, de moi
But it's hard out there
Mais c'est dur pour toi
All alone, by yourself
Toujours seul, en ta pleine conscience
Wondering each mouth when will it be over
Pensant a toutes les bouches que je vais embrasser quand ce sera terminé
Run out of breath
Sans souffle
And you need my help
Tu aura alors besoin de mon aide
And you said you are thirsty
Et tu avouera ta soif

Chorus
Refrain
Thirsty so thirsty its not my fault
Assoiffé, si assoiffé ce n'est pas ma faute
You had a glass waiting for you
Tu as un verre qui t'attends
But you ain't come
ALors pourquoi ne t'approche tu pas ?
Thats how you feel
Voila comment tu te sens
What you want
Voila ce que tu veux
Then you shouldn't try to front
ALors n'essaye pas de résister
Keep it real
Fais face a la réalité
Don't lean back
N'arrête pas tout
When you tryna get me back oooooh
Quand tu essaye de me récupérer
(bridge)

(T-h-i-r-s-t-y)
Pont
Yes so thirsty (x2)

(T-h-i-r-s-t-y)
A-s-s-o-i-f-f-é
Come and get me (x2)
Ouais si assoiffé X2

A-s-s-o-i-f-f-é
On a trip to your mouth
Ouais si assoiffé X2
Im tease you, show you

What you been missin' me
Un vrai voyage accompagne nos bouches
In a night
Je te chauffe, te montre
That enough yourself
Tout ce que tu risque de perdre
Appreciate what you get
En une nuit
Cause if someone who act like
C'est suffisant pour toi
Ain't want it
Pour apprécier ce que tu as
Know how you forget
Car si quelqu'un fais semblant
Making me give you there
De ne pas etre interressé
[Thirsty lyrics on http : //www. metrolyrics. com]
Il sait que tu vas oublié

Allez dis le je t'en ferai alors profiter

Chorus

Refrain
Thirsty so thirsty its not my fault
Assoiffé, si assoiffé ce n'est pas ma faute
You had a glass waiting for you
Tu as un verre qui t'attends
But you ain't come
ALors pourquoi ne t'approche tu pas ?
Thats how you feel
Voila comment tu te sens
What you want
Voila ce que tu veux
Then you shouldn't try to front
ALors n'essaye pas de résister
Keep it real
Fais face a la réalité
Don't lean back
N'arrête pas tout
When you tryna get me back oooooh
Quand tu essaye de me récupérer

Mec je t'ai fais rever je souhaite
Boy i got you dreamin' wishin' you
Que c'est été une belle fin.
Was in the deep end
(oui si assoifé, si assoiffé)
(yes so thirsty, yes so thirsty)
Tu te prepare a te faire submerger.
You equipe befoe you submerse
Mmm j'y réfléchis, je doute que cela puisse te faire revivre apres ça.
Mmm i think about it, i dought it should make u live without it
Quand je ne serai plus la tu mourra de soif
And keep you dieing of thirst
Je ne fais que jouer avec toi.
I'm just playin' with you

+
(Chorus)

Refrain
Thirsty so thirsty its not my fault

You had a glass waiting for you

But you ain't come

Thats how you feel

What you want

Then you shouldn't try to front

Keep it real

Don't lean back

When you tryna get me back oooooh

(bridge)

(T-h-i-r-s-t-y)

Yes so thirsty (x2)

(T-h-i-r-s-t-y)

Come and get me (x2)