Paroles et traduction de la chanson «Lucky» par SR-71

Lucky (Chanceux)

On ne le regarde pas d'un bonne oeil pour toutes ces bétises, on le considère plus chanceux que bon et on veut la place qu'il a obtenu.

Si vous avez meilleur traduction ou explication, veuillez m'en faire part. Merci.

I drowned my girlfriend in her wishing well
J'ai noyé ma petite amie dans ce qu'elle souhaitait
I'm not afraid of afterlife hell
Je n'ai pas peur de l'enfer de la vie après la mort
'Cause I live it everyday
Car je vis au jour même
I live it every day
Je vis au jour même

I lit a fire on my neighbor's lawn
J'ai allumé le feu sur la pelouse de ma voisine
I didn't know to me they were were my pawns
Je n'ai pas su de moi s'ils étaient mes gages
'Cause I live it everyday
Car je vis au jour même
I live it every day
Je vis au jour même

I know it's not considered right
Je sais qu'on ne me considère pas en bien
The way I live my days and nights
La manière dont je vis mes jours et mes nuits
I always thought I'd rather be considered lucky than good
J'ai toujours pensé que j'étais plutôt considéré chanceux que bon

I buy my pron off the internet
J'achète mes pornographies hors d'internet
I get so much fucking junk mail... my only regret
Je reçois tellement de foutu message publicitaire... mon seule regret
'Cause I live it everyday
Car je vis au jour même
I live it every day
Je vis au jour même

I know it's not considered right
Je sais qu'on ne me considère pas en bien
The way I live my days and nights
La manière dont je vis mes jours et mes nuits
I always thought I'd rather be considered lucky than good
J'ai toujours pensé que j'étais plutôt considéré chanceux que bon

I know we don't think alike
Je sais que nous ne pensons pas la même chose
Your always wrong I'm always right
Tu as toujours faux et j'ai toujours raison
Acting not so secretly
N'agis pas aussi secrètement
You wanna be just like me
Tu veux être juste comme moi

I know it's not considered right
Je sais qu'on ne me considère pas en bien
The way I live my days and nights
La manière dont je vis mes jours et mes nuits
I always thought I'd rather be considered lucky than good [x3]
J'ai toujours pensé que j'étais plutôt considéré chanceux que bon [x3]