Paroles et traduction de la chanson «The Con» par Tegan And Sara

The Con (L'escroquerie)

Cette chanson est de Tegan avec la participation de Sara.
Selon une entrevue vue sur internet (The land Salmon),
Cette chanson serait principalement à propos de l'anxiété.

I listened in
J'ai écouté [... ]
Yes I'm guilty of this
Oui, je suis coupable de cela
You should know this
Tu devrais le savoir
I broke down and wrote you back
J'ai désespéré et je t'ai écris de nouveau
Before you had a chance to
Avant que tu n'ais la chance de le faire
Forget forgotten
Oublie; c'est déjà oublié
I am moving past this giving notice
Je passe à autre chose donnant cette note
I have to go
Je dois quitter
Yes I know the feeling,
Oui, je connais ce sentiment
Know you're leaving
Je sais que tu pars

Calm down, I'm calling you to say
Calme toi, je t'appelle pour te dire
I'm capsized, erring on the edge of safe
Je suis chavirée, errant sur limite de la sûreté
Calm down, I'm calling back to say
Calme toi, je te rappelle pour te dire
I'm home now
Je suis rentrée maintenant
I'm coming around, coming around
Je m'en viens, je m'en viens
Nobody likes to but I really like to cry
Personne n'aime cela, mais j'aime vraiment pleurer
Nobody likes me
Personne ne m'aime
Maybe if I cry
Peut-être que si je pleurs

Spelled out your name and lists the reasons
Épellant ton nom et faisant une liste des raisons
Faint of heart
Faiblesse de coeur
Don't call me back
Ne me rappelle pas
I imagine you when I was distant
Je t'imagine lorsque j'étais distante
Non-insistent
Non-insistante
I followed suit and layed out on my back Imagine that
J'ai suivit et je me suis couchée sur le dos imaginant
A million hours left to think of you
Un milllion d'heures restantes à penser à toi
And think of that
Et à penser à ça

(chorus)
(refrain)

Encircle me, I need to be, taken down
Encercles moi, j'ai besoin d'être calmée