Paroles et traduction de la chanson «Can't Help But Wait» par Trey Songz

Can't Help But Wait (Tout Ce Que Je Peux Faire C'Est Attendre)

I can't help but wait
Ohh uh
Can't help but wait
Check it out

[Verse 1]
I see you, you with him
He ain't right but you don't trip
You stand by while he lies
Then turn right round and forgive
I can't take to see your face
With those tears runnin down your cheeks
But what can I do
I gotta stay true
Cause deep down I'm still a G

And I don't want to come between you and your man
Even though I know I treat you better than he can

[Chorus]
Girl I can't help but wait
Till you get back with him it don't change
Can't help but wait
Till you see that with me it ain't the same
Can't help but wait
Till you see you for what you really are
Baby girl you are a star
And I can't help but wait

|Verse 2]
It aint fresh to just let him call the shots
You're a queen you should be
Gettin all that someone's got
You should be rockin the latest in purses
Bracelets and watches
You're worth much more than that occasional
"I love you, I'm thinking of you"

And I don't wanna come between you and your man no
Even though I know I treat you better than he can

[Chorus]

[Bridge]
Get it together
You can do better
See is believin
And I see what you need so
I'm going to play my position
Let you catch what you've been missing
I'm calling out

[Chorus] (x2)

Can't help but wait
I can't help but wait
Ohohoh
Can't help wait
Can't help but wait
I can't help but wait
Ohohoh
Can't help wait
No oh no oh no oh

I can't help but wait
Tout ce que je peux faire c'est attendre
Ohh uh
Ohh uh
Can't help but wait
Tout ce que je peux faire c'est attendre
Check it out
Ecoute bien ça

[Verse 1]
[Couplet 1]
I see you, you with him
Je te vois, tu es avec lui
He ain't right but you don't trip
Il te traite pas bien mais tu t'en soucies pas
You stand by while he lies
Tu restes avec lui malgré ses mensonges
Then turn right round and forgive
Ensuite tu oublies tout et tu lui pardonens
I can't take to see your face
Je peux le voir dans ton visage
With those tears runnin down your cheeks
Avec ces larmes qui se versent sur ton visage
But what can I do
Mais qu'est-ce que je peux faire
I gotta stay true
Je dois rester vrai
Cause deep down I'm still a G
Car au fond je suis toujours un gangster

And I don't want to come between you and your man
Et je ne veux pas me mettre entre toi et ton mec
Even though I know I treat you better than he can
Même si je sais que je traiterai mieux que lui

[Chorus]
[Refrain]
Girl I can't help but wait
Miss tout ce que je peux faire c'est attendre
Till you get back with him it don't change
Tant que tu restes avec lui ça changera pas
Can't help but wait
Tout ce que je peux faire c'est attendre
Till you see that with me it ain't the same
Jusqu'à ce que tu saches qu'avec moi ce sera différent
Can't help but wait
Tout ce que je peux faire c'est attendre
Till you see you for what you really are
Jusqu'à ce que tu connaisses ta vraie valeur
Baby girl you are a star
Chérie t'es une star
And I can't help but wait
Et tout ce que je peux faire c'est attendre

|Verse 2]
[Couplet 2]
It aint fresh to just let him call the shots
Il suffit pas de lui dire juste d'arrêter de crier
You're a queen you should be
T'es une reine tu devrais
Gettin all that someone's got
Avoir tout ce que tu veux
You should be rockin the latest in purses
Tu devrais pouvoir t'acheter tout ce que tu veux
Bracelets and watches
Des bracelets et des montres
You're worth much more than that occasional
Tu vaux bien plus qu'un occasionnel
"I love you, I'm thinking of you"
"Je t'aime, je pense à toi"

And I don't wanna come between you and your man no
Et je ne veux pas me mettre entre toi et ton mec, non
Even though I know I treat you better than he can
Même si je sais que je traiterai mieux que lui

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
Get it together
Reprends-toi
You can do better
Tu peux faire mieux
See is believin
Je crois ce que je vois
And I see what you need so
Et je sais ce dont tu as besoin alors
I'm going to play my position
Je vais jouer mon rôle
Let you catch what you've been missing
Te laisser te rattraper sur ce que tu as pu rater
I'm calling out
Je t'appelle

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Can't help but wait
Tout ce que je peux faire c'est attendre
I can't help but wait
Tout ce que je peux faire c'est attendre
Ohohoh
Ohohoh
Can't help wait
Tout ce que je peux faire c'est attendre
Can't help but wait
Tout ce que je peux faire c'est attendre
I can't help but wait
Tout ce que je peux faire c'est attendre
Ohohoh
Ohohoh
Can't help wait
Tout ce que je peux faire
No oh no oh no oh
Non oh non oh non oh