Paroles et traduction de la chanson «The Shake (awfull Feeling)» par My American Heart

The Shake (awfull Feeling) (Le secouage (épouvantable sensation))

Oh the brilliant mistakes that you seem to make
Always push me away
And now you're stepping on my feet
Steeping on my feet
Cause you were never on my side

So I'll throw my thought into the sea
Where no one will ever find
And your marvelous episodes of pain
Will very soon be mine

I can't seem to shake this awfull feeling
You wore you wore you wore me out
And I can't believe

They say a mind is a terrible thing to waste
What good is mine if I'm locked up in a cage
I was hoping you could help me out of here
So I could finaly disappear

I'll throw my thoughts into the sea
Where no one will ever find

I can't believe
No I can't seem to shake
This awfull feeling

Oh la brillante erreur que vous semblez faire
Toujours poussée loin de moi
Et maintenant, on marche sur mes pieds
Marche sur mes pieds
Parce que vous n'étiez jamais de mon côté

Alors je vais jeter ma pensée dans la mer
Là où personne ne va jamais les trouver
Et vos merveilleux épisodes de douleur
Seront très bientôt les miens

Je n'arrive pas à secouer cette épouvantable sensation
Vous m'avez porté m'avez porté m'avez porté ailleur
Et je ne peux pas y croire

Ils disent que l'esprit est une chose terrible (à déchets)
C'est la bonne idée si je suis enfermé dans une cage
J'espérais que vous pourriez m'aider à partir d'ici
Alors, j'aurais pu enfin disparaître

Je vais jeter mes pensées dans la mer
Là où personne ne va jamais les trouver

Je ne peux pas y croire
Non, je n'arrive pas à secouer
Ce sentiment épouventable

Oh the brilliant mistakes that you seem to make
Oh la brillante erreur que vous semblez faire
Always push me away
Toujours poussée loin de moi
And now you're stepping on my feet
Et maintenant, on marche sur mes pieds
Steeping on my feet
Marche sur mes pieds
Cause you were never on my side
Parce que vous n'étiez jamais de mon côté

So I'll throw my thought into the sea
Alors je vais jeter ma pensée dans la mer
Where no one will ever find
Là où personne ne va jamais les trouver
And your marvelous episodes of pain
Et vos merveilleux épisodes de douleur
Will very soon be mine
Seront très bientôt les miens

I can't seem to shake this awfull feeling
Je n'arrive pas à secouer cette épouvantable sensation
You wore you wore you wore me out
Vous m'avez porté m'avez porté m'avez porté ailleur
And I can't believe
Et je ne peux pas y croire

They say a mind is a terrible thing to waste
Ils disent que l'esprit est une chose terrible (à déchets)
What good is mine if I'm locked up in a cage
C'est la bonne idée si je suis enfermé dans une cage
I was hoping you could help me out of here
J'espérais que vous pourriez m'aider à partir d'ici
So I could finaly disappear
Alors, j'aurais pu enfin disparaître

I'll throw my thoughts into the sea
Je vais jeter mes pensées dans la mer
Where no one will ever find
Là où personne ne va jamais les trouver

I can't believe
Je ne peux pas y croire
No I can't seem to shake
Non, je n'arrive pas à secouer
This awfull feeling
Ce sentiment épouventable