Paroles et traduction de la chanson «Let Go» par Vanessa Hudgens

Let Go (Laissez Allez)

///

The day's been long
Le jour été long
I just got home
Je suis juste rentré à la maison
And work is driving me crazy
Et le travaille me rend folle
I could do up
Je pourrais refaire
I could go out
Je pourrais sortir
But I'm feelin too lazy
Mais je me sens trop paresseuse
I wanna run
Je veux courir
I wanna have fun
Je veux m'amuser
But I don't wanna work it
Mais je ne veux pas travailler
All I wanna do is go and kick it with my crew tonight
Tous ce que je veux s'est partir et assurer avec mon équipe ce soir

[Refrain]
[Chorus]
Tout ce que je veux c'est me lâcher ce soir
All I wanna do is let go tonight
Je me sens bien
I'm feelin right
Je veux juste l'oublier
I just wanna forget about it
Tout ce que je veux c'est me lâcher ce soir
All I wanna do is let go tonight
Bougez
Wind it up
Sans mes accoutrement
Without my getup
Tout ce que je veux faire c'est déscendre ce soir
All I wanna do is get down tonight
Déplacez vous ce soir
Move around tonight
Ne vous en foutais pas
Don't really care about it
Tout ce que je veux c'est me lâcher ce soir
All I wanna do is let go tonight
Je me sens libre
I'm feeling free
Ce soir est juste pour moi
Tonight is just for me

Je compte sur toi
I count on you
Tu viens aussi
You're coming too
Ouais j'espère que tu le ressens
Yeah I'm hopin you feel it
Car mes qualités
Cuz at my best
Et mes défauts
And at my worst
Ouais vous l'avez déja vu
Yeah you've already seen it
Laissé tombé vos cheveux
Let down your hair
L'enfer se soucis
The hell who cares
D'aller tous libéré
Gonna let it all out
Tous ce que je veux s'est partir et assurer avec mon équipe ce soir
All I wanna do is go and kick it with my crew tonight
[Refrain]

Tout ce que je veux c'est me lacher ce soir
[Chorus]
Je me sens bien
All I wanna do is let go tonight
Je veux juste l'oublier
I'm feelin right
Tout ce que je veux c'est me lacher ce soir
I just wanna forget about it
Bougez
All I wanna do is let go tonight
Sans mes accoutrement
Wind it up
Tout ce que je veux faire c'est descendre ce soir
Without my getup
Déplacez vous ce soir
All I wanna do is get down tonight
Ne vous en foutais pas
Move around tonight
Tout ce que je veux c'est me lacher ce soir
Don't really care about it
Je me sens libre
All I wanna do is let go tonight
Ce soir est juste pour moi
I'm feeling free

Tonight is just for me
De hauts talons ressentent juste

Comme une position d'affaire
High heels just feels
Qui rend la danse dur a danser
Like a business stance
Chemise serrée, jupe courte
Make it hard to dance
Fais mal, trop de travaille
Tight shirt, short skirt
Le trucage du maquillage
Just hurt, Too much work
Jamais manipulé l'humidité
A fake up of make up
Car je veux suer
Never handled the wet
Tous ce que je veux s'est partir et assurer avec mon équipe ce soir
Cuz I wanna sweat
Tout ce que je veux c'est me lâcher ce soir
All I wanna do is kick it with my crew tonight
Je me sens bien

Je veux juste l'oublier
All I wanna do is let go tonight
Tout ce que je veux c'est me laché ce soir
I'm feelin right
Bougez
I just wanna forget about it
Sans mes accoutrement
All I wanna do is let go tonight
Tout ce que je veux faire c'est déscendre ce soir
Wind it up
Déplacez vous ce soir
Without my getup
Ne vous en foutais pas
All I wanna do is get down tonight
Tout ce que je veux c'est me lâcher ce soir
Move around tonight
Je me sens libre
Don't really care about it
Ce soir est juste pour moi
All I wanna do is kick it with my crew tonight
[Refrain X2]

Tout ce que je veux c'est me lâcher ce soir
[Chorus X2]
Je me sens bien
All I wanna do is let go tonight
Je veux juste l'oublier
I'm feelin right
Tout ce que je veux c'est me lâcher ce soir
I just wanna forget about it
Bougez
All I wanna do is let go tonight
Sans mes accoutrement
Wind it up
Tout ce que je veux faire c'est descendre ce soir
Without my getup
Déplacez vous ce soir
All I wanna do is get down tonight
Ne vous en foutais pas
Move around tonight
Tout ce que je veux c'est me lâcher ce soir
Don't really care about it
Je me sens libre
All I wanna do is let go tonight
Ce soir est juste pour moi
I'm feeling free

Tonight is just for me