Paroles et traduction de la chanson «Rise And Fall» par The Agonist

Rise And Fall (Se Lever Et Tomber)

(*) Je n'est seulement trouvé que le mot hierarchol était un jeu de mots, mais je n'ai trouvé qu'un seul des deux mots; hiérarchie...

This human incompetence and consequence;
Cette incompétence humaine et conséquence;
Sub-human intolerance hitting home.
Monstrueuse intolérence heurte les maisons. ( ? )
This stupid old prejudice and its consequence;
Ces stupides vieux préjugés et ses conséquence;
Civilian rights are not right for
Les droits du citoyen ne sont pas pour
All deserve rights, large and small
Tous déservent des droits, grand et petit

Rise and fall
Se lever et tomber
Each breathe could be the last
Chaque respiration pourrait être la dernière
Chances have all come and past
Les chances sont tous venus et passés

Why can't we just shake the urge to end everything ?
Pourquoi nous ne pouvant pas simplement agiter l'envie de terminer tout ?
Property lines slice through the Earth.
Les lignes séparatives tranchent à travers la Terre.
The sudden urge to control our surroundings,
L'envie soudaine de contrôler nos environs,
Money and time now define their worthless
Argent et temps définissent maintenant leurs inutilité
We rise and fall
Nous nous levons et tombons

Fighting for land to on
Combattant pour les terres
And man will always find reasons for war.
Et l'homme va toujours trouvé des raisons pour la guerre.
Fighting wars yields bitter rewards
Guerres combattantes cède le passage aux prix amers
So let's contemplate what to fight for
Alors contemplons ce que nous nous battons pour

From the oceans we rise
Des océans nous nous levons
To the ashes we fall
Aux cendes nous tombons
All for one
Tous pour un
Not one for all
Non un pour tous

Where do we go when we no longer exist ?
Où allons nous quand nous n'existons plus ?
Apologies are useless, they're nothing, they're impotent.
Les excuses sont inutiles, ils ne sont rien, ils sont impuissantes.
To savour the taste of youth and sweet control
Pour savourer le goût de jeunesse et de l'agréable contrôle
Hierarchol classes split the masses
Les hierarchol (*) classes séparent les peuples
Pray your ranking's high
Prie pour que ton rang soit élevé
Off-white, low-life, nuisance in a flawless life
Blanc cassé, vie basse, peste dans une vie parfaite
Ground underfoot like ashes
La Terre sous les pieds comme des cendres ( ? )
The world's a fucking gas chamber
Le monde est une putain de chambre à gaz

Populations rise and fall
Les populations se lèvent et tombent