Paroles et traduction de la chanson «Crowned In Despair» par Sonic Syndicate

Crowned In Despair (Couronné dans le désespoir)

I WOULD DIE FOR YOU, IF YOU CARE FOR ME
I WOULD BLEED FOR YOU, IF YOU STAY WITH ME
Le chanteur nous dit qu'il serait prêt à tout faire pour la personne à qui elle est destinée
Tout ce qu'il veut ce que cette personne s'intéresse à lui et reste avec lui.
Haunted by her face, my memory can't be replaced
My heart's torn asunder
Le chanteur semble être hanté par le visage de quelqu'un à qui il tenait ( une femme) et que à cause d'elle son coeur est déchiré.
CROWNED IN DESPAIR
Je pense que par cette phrase ( couronné dans le désespoir ) le chanteur nous dit qu'il est en quelque sorte le plus malheureux du monde.

She was the night, night of retribution
Elle était la nuit, la nuit du châtiment
A persona not right, blood of pollution
Un personnage sans droit, le sang de la pollution
He was the day, day of solution
Il était le jour, le jour de la solution
Shaped like clay, he was led astray
Formée comme l'argile, il a été dérouté

I WOULD DIE FOR YOU, IF YOU CARE FOR ME
JE MOURRAIS POUR TOI, SI TU TE SOUCIAIS DE MOI DEMAIN IL Y A UNE AUTRE AUBE CRAMOISIE
TOMORROW THERE'S ANOTHER CRIMSON DAWN
JE L'OBSERVERAI SEUL, SUR LE TRÔNE PERDU COURONNÉ DANS LE DÉSESPOIR
I'LL WATCH IT ALONE, UPON THE LOST THRONE
JE SAIGNERAIS POUR TOI, SI TU RESTES AVEC MOI DEMAIN IL Y A UNE AUTRE NUIT INFINIE
CROWNED IN DESPAIR
J'Y MARCHERAI SEUL, LE LONG DE LA ROUTE PERDUE COURONNÉE DANS LE DÉSESPOIR
I WOULD BLEED FOR YOU, IF YOU STAY WITH ME

TOMORROW THERE'S ANOTHER ENDLESS NIGHT
Je ne pouvais pas voir à travers ses mensonges, chaque pouce de moi meurt (1)
I'LL WALK IT ALONE, ALONG THE LOST ROAD
Hanté par son visage, ma mémoire ne peut pas être remplacée Mon coeur déchiré en morceaux, et peut-être la vie s'en va en dessous (1)
CROWNED IN DESPAIR
Mais je sais que cela me rendra seulement plus fort

Couldn't see through her lies, every inch of me dies
JE MOURRAIS POUR TOI, SI TU TE SOUCIAIS DE MOI DEMAIN IL Y A UNE AUTRE AUBE CRAMOISIE
Haunted by her face, my memory can't be replaced
JE L'OBSERVERAI SEUL, SUR LE TRÔNE PERDU COURONNÉ DANS LE DÉSESPOIR
My heart's torn asunder, and maybe life's going under
JE SAIGNERAIS POUR TOI, SI TU RESTES AVEC MOI DEMAIN IL Y A UNE AUTRE NUIT INFINIE
But I know this will only make me stronger
J'Y MARCHERAI SEUL, LE LONG DE LA ROUTE PERDUE COURONNÉE DANS LE DÉSESPOIR

COURONNÉE... DANS... LE... . DÉSESPOIR ! ! !
I WOULD DIE FOR YOU, IF YOU CARE FOR ME

TOMORROW THERE'S ANOTHER CRIMSON DAWN
(1) Vraiment pas sûr de ces phrases, si il y a des corrections à faire dites le moi au plus vite.
I'LL WATCH IT ALONE, UPON THE LOST THRONE

CROWNED IN DESPAIR

I WOULD BLEED FOR YOU, IF YOU STAY WITH ME

TOMORROW THERE'S ANOTHER ENDLESS NIGHT

I'LL WALK IT ALONE, ALONG THE LOST ROAD

CROWNED IN DESPAIR

CROWNED... IN... DESPAIR ! ! !