Paroles et traduction de la chanson «Boys! Grab Your Guns» par My American Heart

Boys! Grab Your Guns (Gars, Récuperes ton flingue !)

Your name is devastation
You filled us with frustration
You could have fooled anyone
We ended up the lucky ones

So you stood us up
And you let us down
And now you're backing off
And so we're running away
I think your brain got lost in the airwaves

Boys ! Grab your guns
It's all the good fun
Were making 'em run making 'em run
Why should I feel bad
I'm the one with the gun in my hands

Why are you so scared
Of running from the takers ?
And why were you so affraid
Of staying in the same place

So you stood us up
And you let us down
Now you're backing off
And you've got nothing to say
I thnk your brain got lost in the airwaves

Boy's grab your guns
It's all in good fun
Were making 'em run making 'em run
Why should I feel bad
I'm the one with the gun in my hands

I think it's time we said goodbye
You're wasting all our time
Wasting our time
Why should you feel bad
You're the one with nothing on the line

Votre nom est dévastation
Tu nous rempli avec la frustration
Vous pourriez faire une quiconque illusion
Nous avons fini par connaitre la chance

Donc, vous nous éleviez jusqu'à
Et vous nous en baissiez
Et maintenant, vous êtes au large
Et nous, nous sommes fugue
Je pense que votre cerveau se perdait dans les ondes

Gars ! Récuperes ton flingue !
C'est tout le bon plaisir
Fait les courir fais les courir
Pourquoi devrais-je me sentir mal
Je suis celui avec le flingue dans mes mains

Pourquoi avez-vous si peur
De la gestion des braves ?
Et pourquoi devez-vous ainsi craindre
De rester à la même place

Donc, vous nous éleviez jusqu'à
Et vous nous en baissiez
Et maintenant, vous êtes au large
Et nous, nous sommes fugue
Je pense que votre cerveau se perdait dans les ondes

Gars ! Récuperes ton flingue
C'est tout le bon plaisir
Fait les courir fais les courir
Pourquoi devrais-je me sentir mal
Je suis celui avec le flingue dans mes mains

Je crois qu'il est temps de nous dire adieu
Vous nous avez fait gaspiller tout notre temps
Gaspiller notre temps
Pourquoi devrais-tu te sentir mal
Tu es l'un avec rien sur la ligne

Your name is devastation
Votre nom est dévastation
You filled us with frustration
Tu nous rempli avec la frustration
You could have fooled anyone
Vous pourriez faire une quiconque illusion
We ended up the lucky ones
Nous avons fini par connaitre la chance

So you stood us up
Donc, vous nous éleviez jusqu'à
And you let us down
Et vous nous en baissiez
And now you're backing off
Et maintenant, vous êtes au large
And so we're running away
Et nous, nous sommes fugue
I think your brain got lost in the airwaves
Je pense que votre cerveau se perdait dans les ondes

Boys ! Grab your guns
Gars ! Récuperes ton flingue !
It's all the good fun
C'est tout le bon plaisir
Were making 'em run making 'em run
Fait les courir fais les courir
Why should I feel bad
Pourquoi devrais-je me sentir mal
I'm the one with the gun in my hands
Je suis celui avec le flingue dans mes mains

Why are you so scared
Pourquoi avez-vous si peur
Of running from the takers ?
De la gestion des braves ?
And why were you so affraid
Et pourquoi devez-vous ainsi craindre
Of staying in the same place
De rester à la même place

So you stood us up
Donc, vous nous éleviez jusqu'à
And you let us down
Et vous nous en baissiez
Now you're backing off
Et maintenant, vous êtes au large
And you've got nothing to say
Et nous, nous sommes fugue
I thnk your brain got lost in the airwaves
Je pense que votre cerveau se perdait dans les ondes

Boys ! grab your guns
Gars ! Récuperes ton flingue
It's all in good fun
C'est tout le bon plaisir
Were making 'em run making 'em run
Fait les courir fais les courir
Why should I feel bad
Pourquoi devrais-je me sentir mal
I'm the one with the gun in my hands
Je suis celui avec le flingue dans mes mains

I think it's time we said goodbye
Je crois qu'il est temps de nous dire adieu
You're wasting all our time
Vous nous avez fait gaspiller tout notre temps
Wasting our time
Gaspiller notre temps
Why should you feel bad
Pourquoi devrais-tu te sentir mal
You're the one with nothing on the line
Tu es l'un avec rien sur la ligne