Paroles et traduction de la chanson «Talking In Your Sleep» par The Romantics

Talking In Your Sleep (Tu parles dans ton sommeil)

Une petite love song... d'un groupe à point nommé.

When you close your eyes and you go to sleep
And it's down to the sound of a heartbeat
I can hear the things that you're dreaming about
When you open up your heart
And the truth comes out
You tell me that you want me
You tell me that you need me
You tell me that you love me
And I know that I'm right
'Cause I hear it in the night

Quand tu fermes les yeux et que tu t'endors
Et ton rythme cardiaque ralentit
J'entends les choses dont tu rêve
Quand tu ouvres ton coeur
Et que la vérité s'en échappe
Tu me dis que tu veux de moi
Tu me dis que tu veux de moi
Tu me dis que tu veux de moi
Et je sais que j'ai raison
Car je l'entend dans la nuit

I hear the secrets that you keep
When you're talking in your sleep

J'entends les secrets que tu gardes
Quand tu parles dans ton sommeil

When you close your eyes and you go to sleep
Quand tu fermes les yeux et que tu t'endors
And it's down to the sound of a heartbeat
Et ton rythme cardiaque ralentit
I can hear the things that you're dreaming about
J'entends les choses dont tu rêve
When you open up your heart
Quand tu ouvres ton coeur
And the truth comes out
Et que la vérité s'en échappe
You tell me that you want me
Tu me dis que tu veux de moi
You tell me that you need me
Tu me dis que tu veux de moi
You tell me that you love me
Tu me dis que tu veux de moi
And I know that I'm right
Et je sais que j'ai raison
'Cause I hear it in the night
Car je l'entend dans la nuit

I hear the secrets that you keep
J'entends les secrets que tu gardes
When you're talking in your sleep
Quand tu parles dans ton sommeil
I hear the secrets that you keep
J'entends les secrets que tu gardes
When you're talking in your sleep
Quand tu parles dans ton sommeil

When I hold you in my arms at night
Quand je te tiens dans mes bras la nuit
Don't you know you're sleeping in the spotlight
Ignore tu que tu t'endors sous les feux des projecteurs
And all your dreams that you keep inside
Et tous tes rêves que tu gardes en toi
You're telling me the secrets
Me racontent les secrets
That you just can't hide
Que tu ne peux pas cacher
You tell me that you want me
Tu me dis que tu veux de moi
You tell me that you need me
Tu me dis que tu veux de moi
You tell me that you love me
Tu me dis que tu veux de moi
And I know that I'm right
Et je sais que j'ai raison
'Cause I hear it in the night
Car je l'entend dans la nuit

I hear the secrets that you keep
J'entends les secrets que tu gardes
When you're talking in your sleep
Quand tu parles dans ton sommeil
I hear the secrets that you keep
J'entends les secrets que tu gardes
When you're talking in your sleep
Quand tu parles dans ton sommeil
I hear the secrets that you keep
J'entends les secrets que tu gardes
When you're talking in your sleep
Quand tu parles dans ton sommeil

When you close your eyes and you fall asleep
Quand tu fermes les yeux et que tu t'endors
Everything about you is a mystery
Tout ce qui tue concerne est un mystère
You tell me that you want me
Tu me dis que tu veux de moi
You tell me that you need me
Tu me dis que tu veux de moi
You tell me that you love me
Tu me dis que tu veux de moi
And I know that I'm right
Et je sais que j'ai raison
'Cause I hear it in the night
Car je l'entend dans la nuit

I hear the secrets that you keep
J'entends les secrets que tu gardes
When you're talking in your sleep
Quand tu parles dans ton sommeil
?
?