Paroles et traduction de la chanson «Be Ok (feat. Will.I.Am)» par Chrisette Michele

Be Ok (feat. Will.I.Am) (Aller Bien)

Dans cette chanson, chrisette décris la façon dont elle vis sa rupture avec son mec.
Elle dit qu'au lieu de pleurer et de se lamenter sur son sort, elle va prendre soin d'elle, positiver et s'en remettre :
Imma be fly although hes gone
Je serais jolie même s'il est parti

Elle dit qu'elle va l'oublier et reprendre tout à zéro, pour aller mieux.

Imma take my lexus to the mall
Je vais prendre ma lexus et aller jusqu'au centre commercial
Get a little black dress just because
M'acheter une petite robe noire simplement parce que
Me and my boo just broke it off
Moi et mon chéri venons juste de casser
Imma be fly although hes gone
Je serais jolie même s'il est parti
And i dont really care bout who he's with
Et je me fiche pas mal de celle avec qui il est
Imma get mine and he'll get his
Je vais prendre ce qui m'appartient, il prendra ce qui est à lui
Even though i was in love with him,
Même si j'étais amoureuse de lui
I really hope the best for them
Je leur souhaite vraiment le meilleur.

Every sentimental and my crying sacrimental
Tous mes sentiments et mes pleurs rituels
Tell me what i cant get into
Me disent ce que je ne peux pas accepter
I cant lose my mind
Je ne peux pas devenir folle
Think its time for me to let go
Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber
Cause my heart cant take it no more
Parceque mon coeur n'en peut plus
You were all i lived for but i'll leave you behind
Tu étais ma vie mais je te laisserais derrière

Imma be ok
ça va aller
Imma be ok
ça va aller
I'll survive, i'll be fine, i wont cry no way
Je survivrais, j'irais bien, pas question que je pleure
Imma be ok
ça va aller
Imma be ok
ça va aller
Dont you talk, i'll move on, baby walk away
Pas la peine de parler, je suis partie, bébé va t'en

Imma keep my head up, hold it high
Je vais garder la tête haute, la maintenir bien haute
Really did my best i know you tried
J'ai vraiment fait de mon mieux, je sais que tu as essayé
Even though it hurts i will survive
Même si ça fait mal je survivrais
I'll wipe my eyes, i'll stay alive
Je secherais mes larmes, je resterais en vie
Take a deep breath and count to 10
Prends une grande respiration et comptes jusqu'à 10
Today's a new day i'll start again,
Aujourd'hui est un nouveau jour, je recommence à zero
Imma find myself so deep within
Je vais retrouver ma vraie personnalité
Imma survivor i will win
Je suis une survivante je vais réussir

Every sentimental and my crying sacrimental
Tous mes sentiments et mes pleurs
Tell me what i cant get into
Me disent ce que je ne peux pas accepter
I cant lose my mind
Je ne peux pas devenir folle
Think its time for me to let go
Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber
Cause my heart cant take it no more
Parceque mon coeur n'en peut plus
You were all i lived for but i'll leave you behind
Tu étais ma vie mais je te laisserais derrière

Imma be ok
ça va aller
Imma be ok
ça va aller
I'll survive, i'll be fine, i wont cry no way
Je survivrais, j'irais bien, pas question que je pleure
Imma be ok
ça va aller
Imma be ok
ça va aller
Dont you talk, i'll move on, baby walk away
Pas la peine de parler, je suis partie, bébé va t'en