Paroles et traduction de la chanson «Du Und Ich» par Blümchen

Du Und Ich (Toi et Moi)

La chanson est claire : l'espace est le meilleur endroit pour être au calme et profiter des bons moments avec son amoureux !
La musique est bien rythmée, des paroles simples, c'est du pure Blümchen (ou devrai-je dire Jasmin Wagner ! )
A remarquer que le terme "Rendez-vous" est présent tel quel dans la langue allemande ( et également en anglais mais c'est une autre histoire)

Nur du und ich,
Seulement toi et moi,
Nur ich und du.
Seulement moi et toi.
Astronauten Rendez-vous.
Des astronautes du rendez-vous.
Wir sind schwerelos verliebt
En état d'apesanteur, nous nous aimons.
Und nur der Mann im Mond schaut zu.
Et seul l'Homme sur la lune nous regarde.
Nur ich und du,
Seulement toi et moi,
Nur du und ich.
Seulement moi et toi.
Kurz gesagt ich liebe dich.
Un simple mot, je t'aime
Kleiner Stern ich hab dich gern,
Petite étoile, je t'aime beaucoup,
Vergiß mich nicht.
Ne m'oublie pas.