Paroles et traduction de la chanson «Thème De Joe» par Dionysos

Thème De Joe

Grand Corps Malade joue ce Joe si terrifiant, pire ennemi de Jack.
Ils sont amoureux tous les deux de la même fille : Miss acacia, personnage présent dans le précédent album de Dionysos (interprétée par Olivia Ruiz).

Cela fait maintenant plusieurs années que dans cette école je me sens chez moi

Et c'est vrai dans la cours de récréation c'est souvent moi qui fais la loi

Tous les autres élèves me respectent, il y en a sûrement beaucoup qui me craignent

J'ai mes repères mes habitudes mes certitudes sur lesquelles je règne

Alors c'est vrai j'aime pas beaucoup le changement pour moi la vie c'est la stabilité

Je voudrais effacer littéralement tout ce qui pourrait menacer mon autorité

J'ai fait ce qu'il faut depuis longtemps et dans mon entourage je n'ai plus de rivaux

Mais à l'école depuis peu de temps j'aime pas trop ça y'a un nouveau...

Il est tout petit un air gentil moi j'ai vraiment envie de lui mettre des claques

Je crois qu'il y a pas plus bizarre que lui quand il s'approche ça fait tic tac

Un bruit d'horloge incessant il paraît que ça vient de son coeur moi ça m'dérange

Et puis j'ai l'impression qu'il connait rien de la vie moi le nouveau je le trouve étrange

Il a de drôles d'occupations souvent il couve des oeufs dans les manches de son pull

Alors dès que je peux à la récréation je les lui casse sur le crâne sans aucun scrupule

Nous n'avons vraiment rien en commun sauf une chose découverte avec horreur

Il est amoureux de la même fille que moi il n'aurait jamais dû c'est une grave erreur...

Cette fille c'est la petite chanteuse c'est ma petite amie depuis longtemps

Elle s'appelle Miss Acacia et elle chante en moi à chaque instant

Depuis peu malheureusement elle est repartie dans son pays l'Andalousie

Et le nouveau qui ose me parler d'elle est en train de décupler ma jalousie...

La présence inutile de ce nabot renforce la cruelle absence de mon amour

Il semble l'aimer presque autant que moi et si ça continue je crois bien qu'un jour

Ce n'est pas ses oeufs mais son coeur en bois que sur son crâne je vais briser

Pour qu'il ne soit plus jamais capable d'aimer

C'est bien son coeur que je dois viser...