Paroles et traduction de la chanson «Gonna Be Mine Tonight» par Outrage

Gonna Be Mine Tonight (Devient mienne ce soir)

.

First saw you dancing down the hall
La premiére fois que je t'ai vu danser dans le hall
You didn't notice me at all
Tu ne m'as pas remarqué au millieu des autres
To busy checking out some other guys
Trop occupé a regardé un autre mec
Your in the room just down from me
Tu es dans la chambre en desous de moi
I could see ya from ya balcony
Je pouvais te voir via mon balcon
Your caught me looking to catch your eye
Tu cherche a attiré mon attention

You didn't notice me at all
Tu ne m'as pas reconnu au millieu des autres
Everything about you
Tout pour toi
Blows my mind
Frappe mon esprit
Every time
Tout le temps

Sitting in my hotel room
Assis dans ma chambre d'hotel
I cant take my eyes off you
Je n'ai d'yeux que pour toi
And I cant control my self
Et je me controle pas
Loving everything you do
Epris de tout ce que tu fais
Im memorized by the way you move
Je mémorise la façon dont tu bouge
And I cant control my self
Et je ne me controle pas
Are you gonna be mine tonight
Et tu la mienne pour moi ce soir ?

I can see you like to play it cool
Je vois que tu aime jouer, c'est cool
And I get hot and act a fool
Et je suis chaud pour agir
And when you dance it looks so right
Quand tu danse, je regarde tout droit
I watch closely from across the bar
Je regarde contre le bar
Hypnotised by the way you are
Hypontisé par la façon dont tu es
And I wanna take you home tonight
Je veux te rammener chez moi ce soir

Im always scared to talk to you
Je suis toujours trop effrayé pour te parler
Because you're the girl whos perfect
Parce que tu es la fille parfaite
In design
Dans la conception
And you blow my mind
Et tu blesse mon ame