Paroles et traduction de la chanson «Angela» par John Lennon

Angela ()

John Lennon, et sa femme, Yoko Ono, se mobilise ici, avec cette chanson en faveur d'Angela Davis, militante communiste noire américaine, qui fut pourchassée et emprisonnée par le FBI, au début des années 70.

Angela
*Angela

Angela, they put you in prison
Angela, ils t'ont mise en prison
Angela, they shot down your man
Angela, ils ont abattu ton compagnon
Angela, you're one of the millions of political prisoners in the world
Angela, tu fais partie des millions de prisonniers politiques que compte le monde.

Sister, there's a wind that never dies
Petite soeur, il y a un vent qui ne meurt jamais
Sister, we're breathing together
Petite soeur, nous respirons ensemble
Sister, our love and hopes forever keep on moving oh so slowly in the world
Petite soeur, notre amour et notre espoir nous feront toujours avancer, si lentement soit-il.

They gave you sunshine
Ils t'ont donnée la chaleur
They gave you sea
Ils t'ont donné la mer
They gave you everything but the jailhouse key...
Ils t'ont donnée tout sauf la clé de la prison
Etc... , etc... .
Ils t'ont donnée du café

Ils t'ont donnée du thé

Ils t'ont donnée tout sauf l'égalité

Angela, entends-tu la terre tourner

Angela, le monde te regarde

Angela, tu seras bientôt redonnée à tes soeurs et à tes frères du monde entier

Petite soeur, tu es encore un guide pour le peuple

Petite soeur, tes mots portent loin

Petite soeur, il y a un million de races différentes, mais nous partagerons tous un jour le même avenir.

Ils t'ont donnée la chaleur

Ils t'ont donné la mer

Ils t'ont donnée tout sauf la clé de la prison

Ils t'ont donnée du café

Ils t'ont donnée du thé

Ils t'ont donnée tout sauf l'égalité

Angela, ils t'ont mis en prison

Angela, ils ont abattu ton compagnon

Angela, tu fais partie des millions de prisonniers politiques que compte le monde.