Paroles et traduction de la chanson «Never Too Late» par Hedley

Never Too Late (Jamais trop tard)

Il n'est jamais trop tard !

Hoping I can run today and get away faster
Espérant pouvoir courir aujourd'hui et m'échapper plus vite
Than ever from here
Que jamais d'ici
Another night and who can say if leaving is better
Une autre nuit et qui peut dire que partir c'est mieux
Than living in fear
Que vivre dans la peur

Here's to all the broken hearts tonight
C'est pour tous les coeurs brisés ce soir
Here's to all the "fall-aparts" tonight
C'est pour tous les rejets ce soir
Here's to every girl and boy who lost their joy
C'est pour tout les gars et les filles qui ont perdu leur joie
They let it get away
Ça leur permettra de s'évader

You know it's never too late
Tu sais qu'il n'est jamais trop tard
Get up and start all over again
Lève-toi et recommence
You know it's never too late
Tu sais qu'il n'est jamais trop tard
There's got to be a better way
Il faut avoir une meilleure façon
Don't settle for the cold and rain
Ne pas se contenter de la pluie et du froid
It's not too late to start again
Il n'est pas trop tard pour repartir
To find a way to smile and never let it get away !
Pour trouver le moyen de sourire et de ne pas le laisser partir

It's been too long and we've been down and out without laughter
Ça été trop long et nous avons été en panne de rire
No smiling just tears
Pas de sourire, juste des larmes
We're tired of falling down and being such a disaster
Nous sommes fatigués de tomber et de n'être qu'un désastre
We've been here for years
Nous l'avons été pendant des années

Here's to all the broken hearts tonight

Here's to all the "fall-a-parts" tonight
C'est pour tous les coeurs brisés ce soir
Here's to every girl and boy who lost their joy
C'est pour tous les rejets ce soir
They let it get away
C'est pour tout les gars et les filles qui ont perdu leur joie

Ça leur permettra de s'évader
You know it's never too late

Get up and start all over again
Tu sais qu'il n'est jamais trop tard
You know it's never too late
Lève-toi et recommence
There's got to be a better way
Tu sais qu'il n'est jamais trop tard
Don't settle for the cold and rain
Il faut avoir une meilleure façon
It's not too late to start again
Ne pas se contenter de la pluie et du froid
To find a way to smile and never let it get away !
Il n'est pas trop tard pour repartir

Pour trouver le moyen de sourire et de ne pas le laisser partir
I'm gone, I'm gone, there's got to be a better way, I'm gone

I'm gone, I'm gone, there's got to be a better way, I'm gone
Je suis allé, je suis allé, il faut avoir une meilleure façon, je suis allé

Je suis allé, je suis allé, il faut avoir une meilleure façon, je suis allé
You know it's never too late

(I'm gone, I'm gone)
Tu sais qu'il n'est jamais trop tard
You know it's never too late
(Je suis allé, je suis allé)
(I'm gone, I'm gone)
Tu sais qu'il n'est jamais trop tard
There's got to be a better way
(Je suis allé, je suis allé)
(I'm gone, I'm gone)
Il faut avoir une meilleure façon

(Je suis allé, je suis allé)