Paroles et traduction de la chanson «7» par Arctic Monkeys

7 (7)

Well I wrote my number down
J'ai écrit mon numéro sur un papier
I never wrote it down before
C'était la première fois que je le faisais
I was gonna bring over like something from a film but
J'allais le lui donner comme dans une scène de film mais
I didn't have the bottle at all
Je n'avais pas assez de courage

Well I'm looking and you kept staring
J'ai jetté un coup d'oeil et tu m'observais toujours
Your thoughts bearing up with mine
Tes pensées se mélangeant aux miennes
And when you're so pretty and I'm so shy
Mais tu es si jolie et je suis si timide
You probably didn't give me the eye but I'm sure you did
Tu ne m'as probablement pas regardé mais je suis sûr que si

Well I went outside
Je suis allé dehors
Couldn't say I tried
Sans avoir vraiment essayé
And I felt regret
Et je l'ai tellement regretté
Because you haven't bashed me and dashed back in
Car j'espérais que tu me heurtes et que tu te précipites à l'intérieur
'Cause the ship hasn't sailed yet
Mais rien ne s'est produit

But when I did I couldn't see your face
J'ai pris mon courage à deux mains mais je ne t'ai pas trouvée
I could see your mates but that wouldn't do
Tes amis étaient toujours là mais ils m'importaient peu
Well I dashed around tried to find you
Donc j'ai couru partout pour essayer de te trouver
But you were, nowhere to be seen
Mais tu n'étais nulle part
Oh no no...
Oh non non

Well she moved in ways, that kept her there
Elle a vagabondé, et est restée
In our minds for days
Dans nos esprits pendant des jours
And weeks and months
Et des semaines, puis des mois
I was that amazed
J'étais tellement ébahi
And there she stayed
Et elle demeurait
Surrounded by the what if's and the maybe's
Au milieu des 'et si' et des 'peut-être'