Paroles et traduction de la chanson «Grown Woman (feat. Ludacris)» par Mary J. Blige

Grown Woman (feat. Ludacris) (Grande Fille)

Une chanson vraiment sympa !

[ Ludacris ]
[ Ludacris]
Now who you talkin to baby I'm grown(x4)
Mais à qui tu parles, moi je suis adulte(x4)

[ Verse 1]
[ Couplet 1]
Michael Kors Gear On And Valentino
Des tenues de Michael Kors et de Valentino(1)
Yves St. Laurent Platforms- Malandrino
Des talons aiguilles d'Yves St Laurent et de Malandrino(1)
Full length sable Way down To the carpet
Du sable le long du tapis
Look good on The manikin But wait until I rock it
Je joue bien les mannequins mais attendez que je porte toutes ces tenues
I got'cha Lookin' at me Wanna pat me Like the police
Je détourne les regards vers moi, vous voulez tous me flatter comme le fait la police
So hefty and wide Can't put out The fire on me
Je suis si balèze et robuste que tu ne peux me jeter dans les flammes
I got what you want What you need Is all in me
J'ai ce que tu désires, ce dont tu as besoin je l'ai
I'm a grown woman
Je suis une grande fille
Baby, can't you see
Ne vois tu pas
Keep callin'
Continue de m'appeler

[Bridge]
[Pont]
Keep callin' me, keep callin' me
Continue de m'appeler
Callin' me, baby
Baby, continue de m'appeler
(Keep callin')
( Continue de m'appeler )
Keep callin' me, keep callin' me
Continue de m'appeler
Callin' me, baby
Baby, continue de m'appeler
(Keep-keep-keep-keep callin')
( Continue de m'appeler )
Keep callin' me, keep callin' me
Continue de m'appeler
Callin' me, baby
Baby, continue de m'appeler
Keep callin' me, keep callin' me
Continue de m'appeler
M-J-B !
M-J-B ! (= Mary J. Blige )

[Bridge 2]
[ Pont 2]
I got what You want
J'ai ce que tu désires
I got what You need
J'ai ce dont tu as besoin
I got what You want
J'ai ce que tu désires
Get it from me
Viens le chercher
I got what You want
J'ai ce que tu désires
I got what You need
J'ai ce dont tu as besoin
I got what You want
J'ai ce que tu désires

[Chorus]
[ Refrain]
Now, tell ya sister
Dis à ta soeur
That you in love With a grown woman
Que tu es amoureux d'une grande fille
Tell ya brother
Dis à ton frère
You in love With a grown woman
Que tu es amoureux d'une grande fille
Tell ya daddy
Dis à ton père
You in love With a grown woman
Que tu es amoureux d'une grande fille
Tell ya mama
Dis à ta mère
You in love with a grown woman
Que tu es amoureux d'une grande fille

[Verse 2]
[Couplet 2]
I wear the seven jean's but baby wait a minute
Je porte des jean's seven(2) mais attends une minute
I keep it cover up cuz I'm a lady
Je dois me couvrir parce que je suis une femme
I know how to show a litlle sum sum
Mais je sais aussi me montrer un peu
You can't see what's on the back cuz I'm a grown woman
Mais tu ne peux pas me voir de dos parce que je suis une femme
I'm so sexy, remain a mystery
Je suis tellement sexy tout en conservant une part de mystère
Cuz everybody wants what they can't see
Parce que tout le monde désires ce qu'ils ne voient pas
And what they can't have and what they can't grab
Et ce qu'ils ne peuvent pas avoir, et ce qu'ils ne peuvent toucher
And what they can't buy but baby...
Et ce qu'ils ne peuvent acheter...

[Bridge]
[Pont]

[Refrain]
Luda !

I ain't lyin I think I'm in love with a grown woman
[ Ludacris ]
She stay stuntin
Luda !
Got sweet lovin and home-cooking
Je ne mens pas, je suis amoureux d'une vraie femme
Been known to make her moan
Elle fait toujours des acrobaties ( dans le lit ), est aimante et une bonne femme au foyer
Til the break of dawn
Et moi je suis connu pour la faire gémir jusqu'à l'aube
A little lady in the street
Elle fait jeune quand elle est dans la rue mais à la maison on fait des jeux d'adulte
But at home I give her a grown whuppin, yeah
Je vais chez le bijoutier pour qu'il me fasse une chaîne
I hit the jeweler and make a chain
Ornée de parfaits diamants blancs pour que je la porte
Flawless white diamonds and I put that e'rythang
Ma meuf a du style, elle sait mettre les bons accessoires
Mami stylin, she knows how to accessorize
Et on est comme des escaliers d'entraînement : je lui faire des exercices
And we some stairmasters
Avec tes cuisses sexy, ton corps m'envoûte
I make her get her exercise
Les gamins sont effrayés et les autres mecs pétrifiés
Wit yo sexy thighs
Parce que je sais me chargé d'eux les battre et les anéantir
Body got me mesmerized
Je gère tout avec que la nuit n'arrive
Little boys is scurred
J'étonne tout le monde, je me montre à tout le monde
And other guys be petrified
Et je leur montre comment ça se passe
But I can handle it
Je n'ai pas besoin d'aller voir ailleurs
Scramble it and
Elle est la seule et l'unique
Dismantle it
Ouais j'aime ma grande fille et elle m'aime aussi
Manage to get managed before I late night candle it
Elle m'a fait devenir un grand garçon
Blow em out
Alors que penses-tu ?
Show em out