Paroles et traduction de la chanson «Bye Bye Blues (the Whole West Coast Is Ruined)» par Drop Dead, Gorgeous

Bye Bye Blues (the Whole West Coast Is Ruined) (Au revoir Blues(La côte ouest entière est ruinée))

Bientôt

The ocean pours from her eyes,
L'océan coule de ses yeux,
While the statues crumble aside,
Pendant que les statues s'effritent en passant
And this city overrun with traffic,
Et cette ville est envahi par la circulation
Is so overconcentrated with static.
Est tellement surconcentré de statique

And I scream,
Et je crie
And nobody listens.
Et personne n'écoute,
And I scream,
Et je crie,
But everyone's louder.
Mais tout le monde est plus fort,
Drink until everything seems to make sense,
Bois jusqu'à ce que tout donne un sens
In this desperate night, we were all wearing costume.
Dans cette nuit désespérée, nous portions tous des costumes

Lay awake until the stomach settles.
Restes au lit jusqu'à ce que l'estomac se calme
Just one taste will make it all feel better.
Juste un goût le fera se sentir mieux

I don't fear, I don't fear, I don't fear, I don't fear.
Je n'ai pas peur, Je n'ai pas peur, Je n'ai pas peur, Je n'ai pas peur
I don't care, I don't care, I don't care, I don't care.
Je m'en fiche, Je m'en fiche, Je m'en fiche, Je m'en fiche

You never had the guts to face me, to face me.
Tu n'as jamais eu les tripes de m'affronter, m'affronter

Kill ! Kill ! Kill ! Kill !
Tue ! Tue ! Tue ! Tue !

I need you.
J'ai besoin de toi
Bye bye, blues.
Au revoir, blues
Bye bye, blues.
Au revoir, blues

Lay awake until the stomach settles.
Restes au lit jusqu'à ce que l'estomac se calme
Just one taste will make it all feel better.
Juste un goût le fera se sentir mieux

"I don't believe we've met... .
"Je ne crois pas que nous nous sommes rencontrés...
Allow me to introduce myself. "
Laisse-moi me présenter"

I don't believe we've met.
Je ne crois pas que nous nous sommes rencontrés
When I look at you I can see myself.
Quand je te regarde je peux me voir