Paroles et traduction de la chanson «La Reine» par Lorie

La Reine (La Reine)

"La Reine" est une chanson extraite du dernier album de Lorie "2lorenmoi". Attention ! avant de commencer cette explication, je tiens à préciser que ce titre n'est pas vaniteux mais plutot ironique.
En effet, tout au long de la chanson, Lorie décrit les étiquettes qu'on lui a souvent posées sur le front ("ici y a pas marqué la chanteuse pour bébés"). Les auteurs de ces critiques ont souvent été les journalistes, les médias qui ont réfusé de passer ses chansons à la radio, et aussi certaines personnes, médisantes, ainsi que le clan des Billiens qui après la rupture de leur maitre d'avec notre maitresse a craché sur Lorie. L'artiste en a donc marre de toutes ces critiques infondées, elle n'a même plus envie de se battre, elle se laisse juste aller, laissant ses larmes l'emporter et espère peut être que son navire pourra encore naviguer sur ce flot de larmes. Elle reve alors d'etre quelqu'un d'autre (cf le titre 2lorenmoi qui peut se comprendre comme 2 Laure en moi d'où une idée de schizophrénie ? ! ). Les gens ne sont pas gentils avec Lorie, ils lui posent des étiquettes, et elle doit toujours se justifier et ne peut pas exister en tant qu'être. Pourquoi ne peut-elle pas faire ce qu'elle aime ? Pourquoi la juge-t-on toujours ? Les gens seraient-ils jaloux du succès de l'artiste ?

Toutefois, Lorie arrive à se resaisir (et c'est la l'essenciel ! ). Dans le refrain elle entend montrer que c'est elle la Reine ! eh oui bande de malins ! vous discutez, vous spéculez sur la demoiselle mais pourriez vous vraiment en faire autant ? alors que vous passez votre temps à ne rien faire, à critiquer la belle, bah elle elle recoit l'amour du public, l'amour de Garou, de l'argent par milliers d'euros (on compte pas l'ISF) et le monde est en quelque sorte "entre ses mains". Ca en bouche un coin hein ? ! Parce que Lorie assume ce qu'elle fait, car désormais, seule avec sa propre boite de production, elle dirige sa carrière comme elle l'entend, et elle est avide de pouvoir.
Je veux la nuit, je veux le jour, je veux l'amour oh oh oh
=> C'est simple : Lorie veut le beurre, l'argent du beurre et le petit fermier. Elle n'a pas de limites.

Et c'est quand la nuit arrive, alors que la lune veille sur les êtres qui dorment paisiblement, que Lorie s'envole. Elle n'est plus la gentille fille qu'on croyait, celle qui sourie aux médias. Lorie se transforme en Reine. Elle n'a plus envie de se taire, elle ne veut plus se laisser aller et elle veut aller de l'avant. La nuit lui appartient, sa vie lui appartient et elle ne veut surement pas que des individus ignards la lui gachent. Elle se transforme en une autre personne. Laure devient Lorie. Le jour devient la nuit. Lorie, c'est l'artiste qui sourit aux médias, qui cache ses larmes pour avancer dans sa vie de femme et sa vie d'artiste. Lorie, c'est une sorte de reine du courage qui combat les insultes et les injures.

Je suis celle que l'on casse peut-être un peu fragile
Je suis celle que l'on casse peut-être un peu fragile
Un coeur que l'on froise de mots faciles
Un coeur que l'on froise de mots faciles
Pas envie de me taire de dire à qui la faute
Pas envie de me taire de dire à qui la faute
Je rêve parfois d'être quelqu'un d'autre
Je rêve parfois d'être quelqu'un d'autre

Feu, dans ma vie tout éclate
Feu, dans ma vie tout éclate
Mais où est la bataille
Mais où est la bataille
Qu'est-ce que j'ai fais de mal
Qu'est-ce que j'ai fais de mal
La vie me mate
La vie me mate

Je voudrais tout changer
Je voudrais tout changer
Ne pas être juger
Ne pas être juger
On me cherche on me trouve
On me cherche on me trouve

(Refrain)
(Refrain)

Je suis la Reine dans la nuit on me voit
Je suis la Reine dans la nuit on me voit
Amour moderne on ne se cache pas
Amour moderne on ne se cache pas
Je veux qu'on m'aime, la lumière est sur moi
Je veux qu'on m'aime, la lumière est sur moi
Et dans mes mains le monde tournera
Et dans mes mains le monde tournera

Je veux la nuit, je veux le jour, je veux l'amour oh oh oh
Je veux la nuit, je veux le jour, je veux l'amour oh oh oh
Je veux la nuit, je veux le jour, je veux l'amour oh oh oh
Je veux la nuit, je veux le jour, je veux l'amour oh oh oh
(Je n'ai pas de limites)
(Je n'ai pas de limites)

Je suis celle que l'on classe
Je suis celle que l'on classe
Parce qu'un peu trop docile
Parce qu'un peu trop docile
Du genre qui s'efface pas qui s'défile
Du genre qui s'efface pas qui s'défile
Plus envie de me taire de dire à qui la faute
Plus envie de me taire de dire à qui la faute

Oh je suis quelqu'un d'autre
Oh je suis quelqu'un d'autre

(Refrain)
(Refrain)

"Ladies and gentlemen let me introduce you THE QUEEN" [parler]
"Ladies and gentlemen let me introduce you THE QUEEN" [parler]