Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I'll Be Waiting» par Lenny Kravitz

I'll Be Waiting (J'attendrai)

.

He broke your heart
Il a brisé ton coeur
He took your soul
Il a pris ton âme
You're hurt inside
Tu souffres à l'intérieur
'Cause there's a hole
Car il y a un vide
You need some time
Tu as besoin de temps
To be alone
Pour te retrouver seule
Then you will find
Alors tu trouveras
What you've always known
Ce que tu as toujours su

I'm the one who really love you, baby
Je suis le seul qui t'aime vraiment chérie
I've been knockin' at your door
J'ai frappé à ta porte

And as long as I'm livin'
Et aussi longtemps que je vivrai
I'll be waitin'
J'attendrai
As long as I'm breathin'
Aussi longtemps que je respirerai
I'll be there
Je serai là
Whenever you call me
Chaque fois que tu m'appelleras
I'll be waitin'
J'attendrai
Whenever you need me
Chaque fois que tu auras besoin de moi
I'll be there
Je serai là

I've seen you cry
Je t'ai vue pleurer
Into the night
Dans la nuit
I feel your pain
Je sens ta douleur
Can I make it right ?
Puis-je faire quelque chose ?
I realize
Je réalise
There's no end in sight
Il n'y a pas d'issue à l'horizon
Yet still I wait
J'attends encore
For you to see the light
Que tu voies la lumière

I'm the one who really love you, baby
Je suis le seul qui t'aime vraiment chérie
I can't take it anymore
Je ne peux plus le supporter

And as long as I'm livin'
Et aussi longtemps que je vivrai
I'll be waitin'
J'attendrai
As long as I'm breathin'
Aussi longtemps que je respirerai
I'll be there
Je serai là
Whenever you call me
Chaque fois que tu m'appelleras
I'll be waitin'
J'attendrai
Whenever you need me
Chaque fois que tu auras besoin de moi
I'll be there
Je serai là

You are the only one I've ever known
Tu es la seule que j'ai jamais connue
That makes me feel this way
Qui me fasse ressentir ça
Couldn't on my own
je ne le pouvais pas tout seul
I wanna be with you until we're old
Je veux être avec toi jusqu'à ce que nous soyons vieux
You've got the love you need right in front of you
Tu as l'amour dont tu as besoin devant toi
Please come home
Je t'en prie, viens à la maison

And as long as I'm livin'
Et aussi longtemps que je vivrai
I'll be waitin'
J'attendrai
As long as I'm breathin'
Aussi longtemps que je respirerai
I'll be there
Je serai là
Whenever you call me
Chaque fois que tu m'appelleras
I'll be waitin'
J'attendrai
Whenever you need me
Chaque fois que tu auras besoin de moi
I'll be there
Je serai là

And as long as I'm livin'
Et aussi longtemps que je vivrai
I'll be waitin'
J'attendrai
As long as I'm breathin'
Aussi longtemps que je respirerai
I'll be there
Je serai là
Whenever you call me
Chaque fois que tu m'appelleras
I'll be waitin'
J'attendrai
Whenever you need me
Chaque fois que tu auras besoin de moi
I'll be there
Je serai là

 
Publié par 6299 2 3 5 le 15 décembre 2007 à 15h17.
It Is Time For A Love Revolution
Chanteurs : Lenny Kravitz
Albums : It Is Time For A Love Revolution

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I'll Be Waiting»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Boneyards Il y a 16 an(s) 8 mois à 16:59
5264 2 2 4 Boneyards Magnifique chanson =p Les paroles.. hmmm <3
Tia Yess Il y a 16 an(s) 8 mois à 10:27
9759 3 4 6 Tia Yess Site web Très beau retour de Lenny Kravitz :-)
Ca fait du bien d'entendre de la musique de qualité!
méliss-des-iles Il y a 16 an(s) 5 mois à 14:31
5884 2 3 5 méliss-des-iles Miammm <3 A croquer, tout est à croquer chez lui et dans cette song <3 Et j'ai remarqué qu'il y en avait qui était pas très romantic... dommage... Moi perso j'adore sa voix , le tempo, tout :-\ Thanks Mr Kravitz , toujours autant de talent ;-)
Jethro Love Il y a 16 an(s) 1 mois à 22:03
9004 3 3 5 Jethro Love Je crois qu'à ce stade là, dire que cette chanson est magnifique, c'est pas très original. Alors je ne dirais rien. :'-) Mais je suis une des plus grandes fans de Lenny Kravitz en ce moment, je n'ai que lui dans mes oreilles du matin au soir et je suis dingue de sa musique.. OMG I LOVE HIM ! :'-)
kai2B Il y a 15 an(s) 9 mois à 23:21
5307 2 2 4 kai2B DJ(S)O(S)OL ... i'll be waiting
just-nothing Il y a 15 an(s) 7 mois à 12:08
5275 2 2 4 just-nothing je conseille a tout le onde d'aller le voir en concert, c'est tout simplement ENORME & cette chanson en concert c'est ... <3
Milk-shake Il y a 13 an(s) 5 mois à 18:51
5961 2 3 6 Milk-shake I'll be waiting.. <3
shader Il y a 12 an(s) 10 mois à 19:07
5197 2 2 3 shader c clairc magnifique c tu bon lenny je kifff!
Bassisliving Il y a 11 an(s) 10 mois à 13:57
5338 2 2 5 Bassisliving Elle est tellement... pleine d'émotion cette chanson :) J'adore :)
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000