Paroles et traduction de la chanson «Tong Hua» par Guang Liang

Tong Hua ()

Une jolie chanson d'amour triste.

A venir...

Wang le you duo jiu zai mei ting dao ni
Je ne sais plus depuis combien de temps je ne t'ai plus entendue
Dui wo shuo ni zui ai de gu shi
Me dire ton histoire préférée
Wo xiang le hen jiu wo kai shi huang le
J'ai longtemps réfléchis je commence à paniquer
Shi bu shi wo you zuo cuo le shen me
Ais-je encore commis une erreur
Ni ku zhe dui wo shuo
Tu m'as dit en pleurant
Tong hua li dou shi pian ren de
Que rien n'était vrai dans les contes de fée
Wo bu ken neng shi ni de wang zi
Que je n'étais sûrement pas ton prince
Ye xu ni bu hui dong
Peut-être que tu ne savais pas
Cong ni shuo ai wo yi hou
Depuis que tu m'as dit que tu m'aimais
Wo de tian kong xing xing dou liang ke
Les étoiles de mon ciel se sont mises à briller
wo yuan bian chen tong hua li
Je deviendrais
Ni ai de na ge tian shi
L'ange de tes contes de fée
Zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni
J'écarterais les bras qui deviendraient des ailes pour te protéger
Ni yao xiang xin
Tu dois croire
Xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Croire que nous puissions être comme dans les contes de fée
Xing fu he kuai le shi jie ju
La joie et le bonheur concluent notre histoire

Ni ku zhe dui wo shuo
Tu m'as dit en pleurant
Tong hua li dou shi pian ren de
Que rien n'était vrai dans les contes de fée
Wo bu ken neng shi ni de wang zi
Que je n'étais sûrement pas ton prince
Ye xu ni bu hui dong
Peut-être que tu ne savais pas
Cong ni shuo ai wo yi hou
Depuis que tu m'as dit que tu m'aimais
Wo de tian kong xing xing dou liang ke
Les étoiles de mon ciel se sont mises à briller
wo yuan bian chen tong hua li
Je deviendrais
Ni ai de na ge tian shi
L'ange de tes contes de fée
Zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni
J'écarterais les bras qui deviendraient des ailes pour te protéger
Ni yao xiang xin
Tu dois croire
Xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Croire que nous puissions être comme dans les contes de fée
Xing fu he kuai le shi jie ju
La joie et le bonheur concluent notre histoire
Wo yao bian cheng tong hua li
Je veux devenir
Ni ai de na ge tian shi
L'ange de tes contes de fée
Zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni
J'écarterais les bras qui deviendraient des ailes pour te protéger
Ni yao xiang xin
Tu dois croire
Xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Croire que nous puissions être comme dans les contes de fée
Xing fu he kuai le shi jie ju
La joie et le bonheur concluent notre histoire
Wo hui bian cheng tong hua li
Je deviendrais
Ni ai de na ge tian shi
L'ange de tes contes de fée
Zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni
J'écarterais les bras qui deviendraient des ailes pour te protéger
Ni yao xiang xin
Tu dois croire
Xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Croire que nous puissions être comme dans les contes de fée
Xing fu he kuai le shi jie ju
La joie et le bonheur concluent notre histoire
Yi qi xie wo men de jie ju
Ecrivons ensemble notre fin