Paroles et traduction de la chanson «See Saw» par Aretha Franklin

La Scie

Sometimes you love me
Parfois tu m'aimes
Like a good man ought-ta
Comme un homme bon le ferait
Sometimes you hurt me so bad
Parfois tu me blesses si vicieusement
My tears run like water
Que mes larmes coulent comme de l'eau
You get me up
Tu me valorises
Right before your friends
Devant tes amis
Then you disown me baby
Puis tu me renies baby
Until were alone again
Quand on est seul à nouveau

Your love is like a see saw
Ton amour est comme une scie
Your love is like a see saw baby
Ton amour est comme une scie baby
Your love is like a see saw
Ton amour est comme une scie
Goin up and down all around
En haut, en bas, d'un bout à l'autre
Its like a see saw
C'est comme une scie

Sometimes ya tell me
Parfois tu me dis
Ya dont need my sweet candy man
Que tu n'as pas besoin de mon doux amour
And then sometimes baby
Et parfois baby
Go-go away
Tu pars
An Ill stay
Et je reste

You lift me up
Tu me relèves
When Im on the ground
Quand je suis à terre
But as soon as I get up now
Mais dés que je suis de nouveau debout
You send me tumblin down
Tu me fais m’effondrer

Now your love is like a see saw
Maintenant ton amour est comme une scie
Your love is like a see saw baby
Ton amour est comme une scie baby
Your love is like a see saw
Ton amour est comme une scie
Goin up... . down all around
En haut, en bas, d'un bout à l'autre
Just like a see saw
Juste comme une scie

When I kiss you and I like it
Quand je t'embrasse, que j'apprécie
And I ask you to kiss me again
Et que je te demande de m'embrasser encore
When I reach for you
Quand je tends vers toi
Ya jump clean out of sight
Tu sautes hors de portée
You change just like the wind
Tu changes comme les vents
That aint right
C'est désagréable
That aint right
C'est désagréable
That aint right
C'est désagréable
That aint right baby
C'est désagréable baby