Paroles et traduction de la chanson «L-o-v-e» par Joss Stone

L-o-v-e

Joss Stone déclare sa flamme à son bien-aimé mais en le mettant en garde sur les éventuelles souffrances qu'il pourrait lui faire subir "Oh l'amour est bien plus qu'un simple jeux pour deux" ou même "prenez mon coeur mais veuillez ne pas le casser" elle veut bien lui offrir son coeur mais seulement s'il en prend soin et s'il ne la fait pas souffrir

L is for the way you look at me
L est pour la façon que vous me regardez
O is for the only one I see
O est pour le seul que je vois
V is very very extraordinary
V est très, très extraordinaire
E is even more than anyone that you adore and love
E est encore plus que quiconque que vous adorez et de l'amour

It's all that I can give to you
C'est tout ce que je peux vous donne
Love is more than just a game for two
L'amour est plus qu'un simple jeu pour deux
Two in love can make it
Deux dans l'amour peuvent rendre
Take my heart but please don't break it
Prenez mon coeur, mais veuillez ne pas la casser
Love was made for me and you
L'amour a été fait pour moi et vous

Yeah L is for the way you look - you're lookin' at me
Yeah L est pour la manière dont vous regardez, vous me cherchez

And O is for the only one I see
Et O est pour le seule que je vois
V is so very very extraordinary
V est très très extraordinaire
Now E is even more than any-any-anyone that you adore can love
E est maintenant encore plus que tout - tout - tout le monde que vous adorez peut aimer

It's all that I'm gonna give to you
C'est tout ce que je vais vous donner
Oh love is more than just a game for two
Oh l'amour est plus qu'un simple jeu pour deux
Two in love can make it
Deux dans l'amour peuvent rendre
Take my heart but please don't you break it
Prenez mon coeur, mais veuillez ne pas le casser
'Cause love was made for me and you
'Cause amour a fait pour moi et vous
I'm a-tellin' you that love was made for me and you
Je suis une version de Archeos' amour qui vous a été fait pour moi et vous
Don't you know that love was made for me and you
Ne savez-vous pas que l'amour a été fait pour moi et vous