Paroles et traduction de la chanson «Magic Bus» par The Who

Magic Bus (Le bus magique)

Inutile de présenter cette chanson, une de celles qui ont fait se répandre la renomé des Who...

Every day I get in the queue (Too much, Magic Bus)
Tout les jours je fais la queue (C'est trop, le bus magique)
To get on the bus that takes me to you (Too much, Magic Bus)
Pour prendre le bus qui m'amènera à toi (C'est trop, le bus magique)
I'm so nervous, I just sit and smile (Too much, Magic Bus)
Je suis si nerveux, Je m'assois juste et souris (C'est trop, le bus magique)
You house is only another mile (Too much, Magic Bus)
Ta maison est à seulement un autre mile (C'est trop, le bus magique)

Thank you, driver, for getting me here (Too much, Magic Bus)
Merci, conducteur, De m'amener ici (C'est trop, le bus magique)
You'll be an inspector, have no fear (Too much, Magic Bus)
Vous serez un inspecteur, n'ayez crainte (C'est trop, le bus magique)
I don't want to cause no fuss (Too much, Magic Bus)
Je ne veux pas causer d'histoires (C'est trop, le bus magique)
But can I buy your Magic Bus ? (Too much, Magic Bus)
Mais puis-je acheter votre bus magique ? (C'est trop, le bus magique)

Nooooooooo !
Noooooooon !

I don't care how much I pay (Too much, Magic Bus)
Je m'en fiche combien je paye (C'est trop, le bus magique)
I wanna drive my bus to my baby each day (Too much, Magic Bus)
Je veux conduire mon bus à mon bébé chaque jour (C'est trop, le bus magique)

I want it, I want it, I want it, I want it... (You can't have it ! )
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux... (Tu ne peux pas l'avoir ! )
Thruppence and sixpence every day
Six pence tout les jours
Just to drive to my baby
Juste pour me conduire à mon bébé
Thruppence and sixpence each day
Six pence chaque jour
'Cause I drive my baby every way
Car je conduis mon bébé partout

Magic Bus, Magic Bus, Magic Bus...
Bus magique, bus magique, bus magique...

I said, now I've got my Magic Bus (Too much, Magic Bus)
J'ai dit, maintenant j'ai mon bus magique (C'est trop, le bus magique)
I said, now I've got my Magic Bus (Too much, Magic Bus)
J'ai dit, maintenant j'ai mon bus magique (C'est trop, le bus magique)
I drive my baby every way (Too much, Magic Bus)
Je conduis mon bébé partout (C'est trop, le bus magique)
Each time I go a different way (Too much, Magic Bus)
Chaque fois j'emprunte un chemin différent (C'est trop, le bus magique)

I want it, i want it, I want it, I want it...
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux...

Every day you'll see the dust (Too much, Magic Bus)
Tout les jours tu verras la poussière (C'est trop, le bus magique)
As I drive my baby in my Magic Bus (Too much, Magic Bus)
Quand je conduirais mon bébé dans mon bus magique (C'est trop, le bus magique)