Paroles et traduction de la chanson «We're Gonna Groove» par Led Zeppelin

We're Gonna Groove (On Va Groover)

"We're Gonna Groove" est une chanson du géant de la soul Ben E. King, que Led Zep reprenait pour l'ouverture de ses concerts durant les premiers mois de l'année 1970. Il s'agit donc ici d'une version live, enregistrée lors du concert au Royal Albert Hall de Londres le 9 janvier 1970 (et pour la petite histoire, enregistrée avec le studio mobile du groupe Pye, qui était là pour enregistrer tout le concert du zep en vue d'un film... un concert qui finalement ne sortira que 23 ans plus tard dans le DVD live). Pour cette version "Coda" de "We're Gonna Groove", Jimmy Page ajouta quelques overdubs de guitare par-dessus l'enregistrement live et supprima les bruits du public.

See my baby comin' down the track
Regarde ma chérie descendre la piste
Betcha my baby's comin' back
Je te parie qu'elle revient
Someday she get back to me
Un de ces jours elle reviendra à moi
And we gonna raise a family
Et on fondera une famille

And we gonna groove, groove
Et on va groover, groover
And we gonna groove, my baby
Et on va groover, mon bébé
We gonna love, love, love until the break of day
On va s'aimer, s'aimer, s'aimer jusqu'au point du jour

Sweet as, sweet as, sweet can be
Douce comme, douce comme une sucrerie peut l'être
You don't know whatcha do to me
Tu ne sais pas quel effet tu me fais
Let me say you're my one desire, my one desire
Sache que tu tu es mon seul désir, mon seul désir
You just set my soul on fire
Tu enflammes juste mon âme

And we gonna groove, groove
Et on va groover, groover
And we gonna groove, my baby
Et on va groover, mon bébé
We gonna love, love, love until the break of day
On va s'aimer, s'aimer, s'aimer jusqu'au point du jour