Paroles et traduction de la chanson «Hate To Feel» par Mortal Love

Hate To Feel ((Je) Déteste Ressentir)

Dans cette chanson une fille cache son amour pour un gars car elle sait qu'il n'éprouve pas les même sentiments. Elle souhaiterais ne pas l'aimer car ça l'a tue, mais elle ne peut rien y faire. Elle dit qu'elle vit dans ses pensées, seule, "à l'intérieur d'elle-même".

My heart is still broken
Mon coeur est brisé
Forever my soul is frozen
Pour toujours mon âme est glacée
Still watching the rain to fall
Regardant la pluie tomber
Forever standing in the cold all alone
Pour toujours debout, seule dans le froid

I'll stay here to the end
Je resterai ici jusqu'à la fin
Another day to start
Un autre jour pour commencer
Another day to break my heart
Un autre jour pour briser mon coeur
With love, still no romance
Avec amour, sans romance
The fragile pieces of my soul
Les fragiles morceaux de mon âme
Belongs to you
T'appartiennent

I hate to feel
Je déteste ressentir (des sentiments)
I wish I couldn't feel at all
Je souhaiterais ne pas pouvoir ressentir du tout

Don't ask why I have to leave
Ne me demande pas pourquoi je dois partir
Don't know why I still breathe
Je ne sais pas pourquoi je respire encore
Don't understand why I'm still hiding
Je ne comprends pas pourquoi je cache encore
All my thoughts for you, saving my
Toutes mes pensées pour toi, sauvant mon
Love for you
Amour pour toi
Once again I'm living inside myself
Encore une fois je vis à l'intérieur de moi-même