Paroles et traduction de la chanson «The Way We Are» par Cinema Bizarre

The Way We Are (Notre manière d'être)

Comme plusieurs autres chansons de Cinema Bizarre, "The way we are" aborde le thème de la différence et du refus des conventions.
Cette chanson parle en fait directement du groupe et de ses membres ("Call it "strange", this is the way we are" // Appelle-la "bizarre", c'est notre manière d'être), et de la liberté qu'ils ont maintenant en tant que tels :
_ No hiding, no faking // Ne pas cacher, ne pas feindre
_ This life can be amazing // Cette vie peut être extraordinaire

Ils ont toujours refusé de faire comme tout le monde, de suivre une voie "ordinaire" comme la plupart des gens le conseillent. C'est pourquoi ils ont formé le groupe :
_ We have been told // On nous a dit
_There's only one way to go // Qu'il n'y avait qu'une seule route à prendre
_But we live different lives // Mais nous vivons des vies différentes

Ils savent que les gens les trouvent "bizarres", différents, mais cela leur est égal car ils ont réalisé leur rêve, ce que tout le monde n'a pas le courage de faire :
_ We are so high // Nous sommes si haut
_ We dance on the edge of the sky // Nous dansons au bord du ciel
_ Where no one dares to go // Où personne n'ose aller

Ils mettent les gens au défi d'en faire autant, d'essayer de se mettre à leur place, de vivre à leur manière :
_ Break your chains // Brise tes chaînes
_ Open your mind for more // Ouvre davantage ton esprit
_ See what it's like to be the way we are // Vois ce que ça fait d'être comme nous

REFRAIN
On nous a dit
Call it strange, this is the way we are
Qu'il n'y avait qu'une seule route à prendre
Far beyond your dreams
Mais nous vivons des vies différentes
Break your chains
Des rêves à déployer
Open your mind for more
Comme un kaléidoscope
See what it's like to be the way we are
Reflétant cent cieux

Ne pas cacher, ne pas feindre

Cette vie peut être extraordinaire

Tu le veux, tu en as besoin

Attention ! C'est tellement contagieux

REFRAIN

Appelle-la " bizarre ", c'est notre manière d'être

Bien au-delà de tes rêves

Brise tes chaînes

Ouvre davantage ton esprit

Vois ce que ça fait d'être comme nous

Nous sommes si haut

Nous dansons au bord du ciel

Où personne n'ose aller

Les éclairs de lumière nous disent que c'est le bon moment

Pour vous étonner une fois de plus