Paroles et traduction de la chanson «A Little Love» par BlutEngel

A Little Love (Un peu d'amour)

Cela raconte l'histoire d'un homme qui as perdu une femme (Sa mère ? )
Et qui voudrait la rencontrer.
Ont pourrait aussi expliquer la chanson par le fait qu'il rechercherait l'idéal féminin : "As long as I don't know who you are"

I just want to feel a little love someday...
Je voudrais juste ressentir un peu d'amour un jour

Feeling like a little child
Se sentir comme un petit enfant
Crying out for its mother
Pleurant pour sa mère
I'm sitting here alone
Je suis assis là, seul
And I miss you... so much
Et je te perds?tellement
The funny thing is--I don't know who you are...
Le truc marrant c'est? Que je ne sais pas qui tu es
This feeling inside will surely kill me someday
Ce sentiment profond va sûrement me tuer un jour
I don't know when this feeling will go away
Je ne sais pas quand ce sentiment partira
I wash away my tears
J'emporte mes larmes
'cause I don't want nobody to see me cry
Parce que je ne veux que personne ne me voie pleurer
But I can't help myself
Parce que je ne peux pas m'aider
As long as I don't know who you are
Aussi longtemps que je ne saurais qui tu est
This empty space inside my soul is the place for you
Ce vide dans mon âme est une place pour toi. .
But I realise in every night--it will be empty forever
Mais je réalise chaque nuit que je serais vide pour toujours