Paroles et traduction de la chanson «Christmas Song» par Cocoon

Christmas Song (Chanson de Noël)

"Christmas Song est une antichanson de Noël, un Noël catastrophe où le Père Noël se fait shooter en plein ciel et s'écrase sur le sol. Les enfants l'attendent mais il ne passera plus. On vient tous deux de familles éclatées où les Noël n'ont jamais été faciles" Cf. Mark Daumail de Cocoon dans n°317 de Phosphore, Novebre 2007

Santa Claus won't come tonight
Le père Noël ne viendra pas ce soir
He is never late
Il n'est jamais en retard
The reindeer may have been shot in the skies
Son rêne a peut-être été tué dans le ciel
Of the USA
Des Etats-Unis

For a long time
Pendant longtemps,
I have been told lies
On m'a raconté des mensonges
Am I dumb ? Am I blind ?
Suis-je sourd ? Suis-je aveugle ?
I am feeling so fine
Je me sens si bien...

Bonnes nouvelles : je ne verrai pas vos têtes

Autour de la dinde froide

Donc rentrez chez vous et enlacez vous voisins

Vous avez sauvé un arbre

Pendant longtemps

On m'a raconté des mensonges

Suis-je sourd ? Suis-je aveugle ?

Je me sens si bien...