Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hey Mr Dj» par Tiny Masters Of Today

HEY MR DJ (HEY M. LE DJ)

Dans la chanson "Hey Mr DJ", les Tiny Masters of Today font l'éloge de la Musique (bah oui, ils sont tous petits, ils ont pas des paroles hyper profondes). Ils décrivent l'effet que leur procure le fait d'écouter, ou de faire, de la Musique. Ayant été un jour privé de jeux vidéos et de télés par leurs parents, ils ont fait de la Musique dans leurs caves. C'était leur seul jeu pendant cette période. Ils se sont découvert ainsi leur passion commune pour la Musique, et le Rock plus précisément. Maintenant, ils ne peuvent plus se passer de leurs instruments. C'est devenu une nécéssité, comme on le voit dans la chanson, la Musique les rend heureux et leurs permet de s'évader.

Music Makes me feel so fine
La Musique me rend tellement heureux

Ils demandent également a DJ de jouer une chanson juste pour eux et de mettre le son fort, car ils aiment bien la Musique mais pas n'importe laquelle tout de même. C'est frustrant d'être dans une fête où ne passent que des chansons que l'on déteste ! Alors Mr. Dj :

Play a song that just for me
Joue une chanson rien que pour moi

________________________________________________________________________________

NOTES
• Il existe un remix du groupe rock-électro Cansei de Ser Sexy à cette chanson (disponible sur le Myspace)

SITES
• Le myspace des Tiny Masters of Today : http : //www. myspace. com/tinymasters
• Le site officiel (assez politique pour des gosses) : http : //www. tinymasters. net/main. html

________________________________________________________________________________

Hey Mr. DJ (Hey M. Le DJ)

Hey Mr. DJ
Hey Mr. le DJ
Hey Mr. DJ
Hey Mr. le DJ
Turn Up that Music
Monte le son
Hey Mr. DJ
Hey Mr. le DJ
Turn Up that Music
Monte le son

Play a song that's really good
Joue une chanson qui est vraiment bonne
Play a song I think you should
Joue une chanson je pense que tu devrais
Play a song that's Just for me
Jouer une chanson rien que pour moi
Play a song to set me free
Joue une chanson pour me libérer
Music makes me lose my mind
La Musique me fait perdre la raison
Music makes me feel so fine
La Musique me rend tellement heureux

 
Publié par 9700 3 4 7 le 9 décembre 2007 à 17h17.
Bang Bang Boom Cake (2007)
Chanteurs : Tiny Masters Of Today
Albums : Bang Bang Boom Cake

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Hey Mr Dj»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Clolila Can't Fail Il y a 17 an(s) 1 mois à 14:55
5934 2 3 5 Clolila Can't Fail Site web Oui, les quelques chansons que j'ai entendues d'eux n'étaient pas mal ! et ils font la couverture d'un magazine en ce moment ! moi je les trouve très prometteurs ! <3
Tue-mouches Il y a 17 an(s) à 19:35
9700 3 4 7 Tue-mouches Site web Ma première remarque sur une trad. Ca fait longtemps mais je voulais attendre d'avoir l'album xD T'a raisons Clolila, ils sont très prometteur. Leur album est super, c'est vraiment une forme de rock alternatif très mature et en même temps on sent leur jeunesse. Et puis ya plein de personnes avec qui ils ont collaborés, qui ne sont pas très connus dans l'ensemble d'ailleurs XD. Comme Karen.O, Fred Schneider et Nick Zinner
Clolila Can't Fail Il y a 16 an(s) 11 mois à 13:32
5934 2 3 5 Clolila Can't Fail Site web Je les ai vus à la Maroquinerie (à Paris) samedi 23 c'était vraiment bien, même s'ils avaient l'air très timide et stressé. Le garçon (Ivan) s'est mis à partir en freestyle c'était super !
Tue-mouches Il y a 15 an(s) 4 mois à 15:16
9700 3 4 7 Tue-mouches Site web Comment j'ai trop honte qu'elle soit dans mon palmarès celle-là :-D

'Fin bon, si des personnes aiment ce groupe (ce qui me paraît ne pas être le cas), tant mieux
Caractères restants : 1000