Paroles et traduction de la chanson «Jogging» par Yelle

Jogging ()

1er EP de Yelle, cette chanson parle humoristiquement des efforts des filles pour avoir un corps parfait, et plaire aux garçons ^_^

Step-

Per,

Jo-

Ging,

Soif,

Peur,

Foot-

Ing,

Ang-

Oisse,

Rout-

Ine

Cellulite dans ma jupe en jean

Amour je sors mon tapis de sol pour me faire des fesses en béton

Véritable étau a garcons

J'hallucine sur le compteur

Record battu plus d'une demi heure sans broncher

Le mont Saint Michel a grimper

J'ai mis mes lunettes 3D

Et mon ventilateur

Pour faire voler mes cheveux au vent virtuel

De la mer virtuelle dans mon salon

Virtuellement brumisateur

J'accorde une importance particulière a la cadence

Le tempo accelère, accelère et j'entre en trance

Les gouttes de sueurs se lèvent comme les enfants au soleil

Mon odeur particulière se révèle particulière

Je ne sent pas mauvais, mais plus fort que le sel de mer

C'est pas que ça me plaise, mais c'est une condition pour plaire

Step-

Per,

Jo-

Ging,

Soif,

Peur,

Foot-

Ing,

Ang-

Oisse,

Rout-

Ine

Cellulite dans ma jupe en jean

2eme étape, je m'occupe de mon assiette

Et je mange des pattes

Suis tout le programme a la lettre

Rigueur tombée du ciel tel un cheveu dans mon assiette

Je ne sais pas c'que j'veux

Mais je le fais sans que ca m'inquiete.

Mon appartement

Ressemble très largement

Au bulding mais sans Jean Claude Vandamme dedans

J'ai dépensé toute ma paye

Sur la 6eme chaine

Plus qu'une chose a faire

Etre la plus belle

Step-

Per,

Jo-

Ging,

Soif,

Peur,

Foot-

Ing,

Ang-

Oisse,

Rout-

Ine

Cellulite dans ma jupe en jean

Fière allure, courbature

Je suis plus enivrante qu'une *ute qui bat le pavé

Mes mollets sont tendus comme une corde de mi aigus

Mes talons aiguilles me tuent

Je suis jolie comme un cul

Les garcons me sifflent dans la rue

Mais les filles me huent

Fière allure, courbature

Je suis enivrante qu'une *ute qui bat le pavé

Mes mollets sont tendus comme une corde de mi aigus

Mes talons aiguilles me tuent

Je suis jolie comme un cul

Les garcons me sifflent dans la rue

Mais les filles me huent