Paroles et traduction de la chanson «Number One» par The Story So Far

Number One (Numéro un)

"le garçon aux yeux noirs" signifie celui qui a les yeux aux beurre noir, autrement dit un souffre douleur

Difficile de résumer la chanson, en gros un mec sert de bouc émissaire à un groupe de mecs, et il cherche a savoir comment s'en sortir alors que ça le détruit de plus en plus, il ne sais plus à quoi se raccrocher, et cherche un modèle ! Voilà moi je vois ça comme ça^^

Verse 1 :
Couplet 1 :
Kick it to the curb
Jette ça sur le trottoir
Take what's coming
Prends ce qui vient
And forget it all
Et puis oublie tout

If I stuttered one thing
Si je te bégayais quelque chose
About the spin that I'm in
Sur l'état dans lequel je suis
You would'nt break my fall
Tu n'arrêterais pas ma chute

Pre chorus :
Pré-refrain :
And now I seem to have found
Mais maitenant je crois avoir trouver
The bit that's getting me down
Ce petit rien qui me détruit
And I'm feeling so weak
Je me sens si faible
I'm the black eyed boy
Je suis le garçon aux yeux noirs

And we'll be kicking
Et on va se battre

Chorus :
Refrain :
From here on in
De partout
I'm looking out for number one
Je cherche le numéro un
How am I supposed to know what you're thinking about ?
Comment pourrais-je savoir ce à quoi tu penses ?
I don't think we'll work it out
Je ne pense pas qu'on y arrivera comme ça

From here on in
De partout
I'm looking out for number one
Je cherche le numéro un
Understood, gone for good and you know I'll stay
C'est compris, je suis parti pour de bons et tu sais que je resterais
A million, million miles away
A des milliers de kilometres d'ici

Couplet 2 :
Verse 2 :
C'est arrivé a nouveau
And it happened again
Tu peux pas savoir comme je hais tes amis
I fucking hate all you friends

Ca a commencé par un
Started out on a fling
Regarde quel foutoire ça a été
Look how messed up it's been
A marcher dans ces rues
Walking these streets
Sans savoir par où commencer
Don't know where to begin

Pre refrain
Pre chorus

Refrain
Chorus