Paroles et traduction de la chanson «I Want You Back» par The Tellers

I Want You Back ()

La chanson raconte l'histoire d'un garçon qui peut avoir toutes les filles qu'il veut, il est très beau :

They say he got the cutest voice in town,
And he, and he, and he is just the cutest boy boy in town

Ils disent qu'il a la plus jolie voix de la ville,
Et il est simplement le plus mignon garçon de la ville.

Mais malgré ça il ne veut personne d'autre qu'une fille avec laquelle il avait une relation avant,
C'est pour elle qui écrit ces chansons, c'est pour elle qui chante. :

But it's for you ooh-ooh
That I made that rock'n'roll band for you,
Rock'n'roll band for you

Il est perdu sans elle :

I'm like a king without his queen.
I'm like a poet without his spleen
I'm like a captain without his men.
Oh the writer without his pen

Je suis comme un roi sans sa reine,
Je suis comme un poète sans ça tristesse
Je suis comme un capitain sans son équipage
Un écrivain sans ça plume.

Il l'aime encore toujours.

They say he got the cutest voice in town,
Ils disent qu'il a la plus jolie voix de la ville,
And he, and he, and he is just the cutest boy boy in town
Et il est simplement le plus mignon garçon de la ville.
So we're gonna do ooh-ooh
Donc on va faire. .
A rock'n'roll band for you,
Un groupe de Rock'n'roll pour toi
Rock'n'roll band for you
Un groupe de Rock'n'roll pour toi

My mama told me you can sing like a bird,
Ma maman me disait que je chante comme un oiseau
And you, and you, and you could get all the girls in the world
Et tu pourrais avoir toute les filles du monde,
But it's for you ooh-ooh
Mais c'est pour toi,
That I made that rock'n'roll band for you,
Que j'ai fait ce groupe de Rock'n'roll,
Rock'n'roll band for you
Ce groupe de Rock'n'roll pour toi.

Chorus :

And did I tell you about the song's been done
Refrain :
But I want you back,
Et je t'ai déjà dit que la chanson est finie,
I want you back,
Mais je veux être denouveau avec toi,
That rose is turn-turn turning black
Mais je veux être denouveau avec toi,
Wilting away hidden under my hat.
Cette rose devient toute noir

Elle se fane caché sous mon chapeau.
I can write words I've got loads of stories,

But if it's not about you then it's about you and me
Je sais écrire des mots, j'ai beacoup d'histoires
So take it easy girl,
Mais si ça ne parle pas de toi, ça parle de toi et moi
Ea-ea-ea-ea-easy girl
Donc prends le temps

Chorus
Refrain

I'm like a king without his queen.
Je suis comme un roi sans sa reine,
I'm like a poet without his spleen
Je suis comme un poète sans ça tristesse
I'm like a captain without his men.
Je suis comme un capitain sans son équipage
Oh the writer without his pen
Un écrivain sans ça plume.