Paroles et traduction de la chanson «Heaven Sent» par Keyshia Cole

Heaven Sent (Envoyé Du Ciel)

La chanson parle d'un homme qui est profondément épris par une personne, il voudrait que lui et elle ressentent l'un pour l'autre le même sentiment.
Cela donne un aperçu sur le fait que l'amour est imprévisible et peut amener à choisir n'importe qui pour une personne que l'on veut aimer.

Sent from heaven
Envoyé du Ciel
Sent from heaven
Envoyé du Ciel

Now you can wait your whole life wonderin'
Maintentant tu peux attendre la vie entière en te demandant
When it's gonna come or where it's been
Quand cela va venir ou d'où cela vient
You may have got your heart broken
Il se peut que tu as eu le coeur brisé
A few times in the past
Plusieurs fois dans le passé
Never last as strong as it used to
Cette dernière fois n'a jamais été aussi forte que les autres fois
It don't feel as good as it used to before
Cela ne semble pas aussi bien que cela avait l'air avant
And all the things you used to say
Et toutes les choses que tu avais dites
Things you used to do went right out the door
Toutes les choses que tu avais l'habitude de faire sont allées droit à la porte

Ooh no more, will you be the one
Ooh pas plus, seras tu celui ?
That's what you tell everyone around you
C'est ce que tu dis à tout le monde
But you know they've heard it all before
Mais tu sais qu'ils l'ont déjà entendu avant tout
What more can you say
Que peux tu dire de plus ?
When love won't let you walk away
Quand l'amour ne te laissera pas partir
And you can't help who you love
Et que tu ne peux pas aider la personne que tu aimes
And you find yourself giving it away
Et que tu te trouves à la déceler
When you think you're in love
Quand tu penses que tu es amoureux
Ooh 'cuz
Ooh parce que

[Chorus]
[Refrain]
I wanna be the one who you believe
Je veux être celle en qui tu crois
In your heart is sent from (sent from heaven)
Dans ton coeur, je suis envoyée (envoyée du Ciel)
There's a piece of me who leaves when you gone
C'est une part de moi qui s'envole quand tu t'en vas
Because you're sent from (sent from heaven)
Parce que tu es envoyé (envoyé du Ciel)
I wanna be the one who you believe
Je veux être celle en qui tu crois
In your heart is sent from (sent from heaven)
Dans ton coeur, je suis envoyée (envoyée du Ciel)
There's a piece of me who leaves when you gone
C'est une part de moi qui s'envole quand tu t'en vas
Because you're sent from (sent from heaven)
Parce que tu es envoyé (envoyé du Ciel)

Now you can wait your whole life tryna change
Maintenant tu peux attendre la vie entière à essayer de changer
What the fear from what it's been
La peur qui vient de ce que cela a été
You may have put your whole life into a man
Il se peut que tu as été toute ta vie un homme
Loving what you thought it could've been.
Epris par ce qu'il pensait, que cela pourrait avoir été
Don't wanna swing your chain
Tu ne veux pas balancer ta chaîne
When you don't feel as good as you used to before
Quand tu ne te sens pas aussi bien que tu ne l'as été avant
And everything you used to say,
Et tout ce que tu avais dit
Everything you used to do clear right out the door
Tout ce que tu avais l'habitude de faire a fini droit à la porte

Ooh no more, will you be the one
Ooh pas plus, seras tu celui ?
That's what you tell everyone around you
C'est ce que tu dis à tout le monde
But you know they've heard it all before
Mais tu sais qu'ils l'ont déjà entendu avant tout
What more can you say
Que peux tu dire de plus ?
When love won't let you, walk away
Quand l'amour ne te laissera pas partir
And it can't help who it loves
Et que tu ne peux pas aider la personne que tu aimes
And you find yourself giving it away
Et que tu te trouves à la déceler
When you think you're in love
Quand tu penses que tu es amoureux
'Cuz I wanna be hey yeah
Parce que je veux être hé ouais

[Repeat Chorus]
[Refrain Répété]

Everybody say
Tout le monde dit
I wanna be the one you love
Que je veux être celle que tu aimes
I wanna be (sent from heaven)
Je veux être (envoyée du Ciel)
Everybody say
Tout le monde dit
I wanna be the one you trust
Que je veux être celle en qui tu crois
I wanna be (sent from heaven)
Je veux être (envoyée du Ciel)
Everybody say
Tout le monde dit
I wanna be the one you need
Que je veux être celle que tu as besoin
I wanna be (sent from heaven)
Je veux être (envoyée du Ciel)
Everybody say
Tout le monde dit
I wanna be the one who
Que je veux être celle qui
I wanna be the one (sent from heaven)
Je veux être celle (qui est envoyée du Ciel)

[Repeat Chorus]
[Refrain Répété]

I wanna be the one who you believe
Je veux être celle en qui tu crois
In your heart is sent from (sent from heaven)
Dans ton coeur, je suis envoyée (envoyée du Ciel)
There's a piece of me who leaves when you gone
C'est une part de moi qui s'envole quand tu t'en vas
Because you're sent from (sent from heaven)
Parce que tu es envoyé (envoyé du Ciel)