Paroles et traduction de la chanson «These Are The Moments» par Edwin McCain

These Are The Moments (I Could Not Ask For More)

Cette chanson est une déclaration d'amour toute simple dans laquelle le chanteur remercie sa compagne pour tout ce qu'elle lui donne. Il décrit tout au long de la chanson la satisfaction qu'il ressent aprés avoir trouvé l'amour avec elle. Il ne désire ni plus, ni moins, juste leur relation.

Lying here with you,
Allongé ici prés de toi,
Listening to the rain.
A écouter la pluie
Smiling just to see,
Souriant à la simple vue
The smile upon your face.
Du sourire sur ton visage

And these are the moments,
Et ce sont les moments
I thank God that I'm alive.
Dans lesquels je remercie Dieu d'être envie
And these are the moments,
Et ce sont les moments
I'll remember all my life.
Dont je me souviendrais toute ma vie
I've found all I've Waited for,
J'ai trouvé tout ce que je cherchais
And I could not ask for more.
Et je ne pourrais pas demander plus

Looking in your eyes,
Je me plonge dans tes yeux
Seeing all I need.
Et je vois tout ce dont j'ai besoin
Everything you are,
Tout ce que tu es
Is everything to me.
Me complète

And these are the moments,
Et ce sont les moments
I know heaven must exist.
Où je sais qu'il y a un paradis
And these are the moments,
Et ce sont les moments
I know all I need is this,
Où je comprend que je n'ai besoin que de ça
I have all I've waited for,
J'ai tout ce que j'ai cherché
And I could not ask for more.
Et je ne pourrais pas demander plus

I could not ask for more than this time together,
Je ne pourrais pas demander plus que ce que nous avons ensemble
I could ask for more than this time with you.
Je ne pourrais pas demander plus que ce que j'ai avec toi
Every prayer has been answered,
Chacune de mes prières a été exaucée
Every dream I've had's come true.
Chacun de mes rêves a été réalisée
Right here in this moment,
A cet instant précis
Is right where that I meant to be.
Je comprend que ce que je suis devenu ce que je voulais être
Ohh here with you, here with me.
Ohh ici avec toi, ici avec moi

Ohh hoo.
Ohh hoo
Yeah
Ouais
Oh Yeah
Oh ouais

And these are the moments,
Et ce sont les moments
I thank God that I'm alive.
Dans lesquels je remercie Dieu d'être envie
And these are the moments,
Et ce sont les moments
I'll remember all my life.
Dont je me souviendrais toute ma vie
I've got all I've Waited for,
J'ai trouvé tout ce que je cherchais
And I could not ask for more.
Et je ne pourrais pas demander plus

I could not ask for more than this time together,
Je ne pourrais pas demander plus que ce que nous avons ensemble
I could ask for more than this time with you.
Je ne pourrais pas demander plus que ce que j'ai avec toi
Every prayer has been answered,
Chacune de mes prières a été exaucée
Every dream I've had's come true.
Chacun de mes rêves a été réalisée
Right here in this moment,
A cet instant précis
Is right where that I meant to be.
Je comprend que ce que je suis devenu ce que je voulais être
Here with you, here with me.
Ohh ici avec toi, ici avec moi

I could not ask for more than the love you give me,
Je ne pourrais pas demander plus que l'amour que tu me donnes déjà
Cause it's all I've waited for.
Car je n'attendais que ça
And I could not ask for more.
Et je ne pourrais pas demander plus

More.
Plus,
Uh huh uh.
Uh huh uh

And I could not ask for more.
Et je ne pourrais pas demander plus.