Paroles et traduction de la chanson «Elisabeth Martin» par Tom Poisson

Elisabeth Martin (Elisabeth Martin)

Tom Poisson écrit à priori à une ancienne amie d'école qui a été son premier amour (amour d'enfants)
Il fait une sorte de testament, expliquant qu'avoir cru en l'amour "Je repense à mes débuts, à celle qui m'a fait croire
Pendant un court instant que la vie coulerait amoureusement. "
A fini par le tué "je serai mort". Ils fait aussi référence à un abandon de sa part vers une nouvelle vie qu'il n'a pas réussi ("je finis dans une décharge")

Quand vous lirez cette lettre, je serai mort,
Quand vous lirez cette lettre, je serai mort,
Je viens d'avoir trente ans et plus vraiment toutes mes dents
Je viens d'avoir trente ans et plus vraiment toutes mes dents
J'ai tenté d'être heureux, j'ai parfois pensé l'être,
J'ai tenté d'être heureux, j'ai parfois pensé l'être,
Ces fois où le soleil réchauffait assez mon corps,
Ces fois où le soleil réchauffait assez mon corps,
Une fois ou deux au moins le soleil brilla au dehors.
Une fois ou deux au moins le soleil brilla au dehors.

Y faut pas m'en vouloir si j'ai pris le large,
Y faut pas m'en vouloir si j'ai pris le large,
Moi j'en veux à personne même si je finis dans une décharge,
Moi j'en veux à personne même si je finis dans une décharge,
J'étais trop essoufflé pour continuer,
J'étais trop essoufflé pour continuer,
Même en peinture je ne pouvais plus encadrer mon quartier,
Même en peinture je ne pouvais plus encadrer mon quartier,
De toute façon mon corps pesait trop lourd pour mes pieds.
De toute façon mon corps pesait trop lourd pour mes pieds.

J'pense à Elisabeth Martin,
J'pense à Elisabeth Martin,
A son sourire en coin, dans la cour de l'école,
A son sourire en coin, dans la cour de l'école,
Qui a fait exploser un matin
Qui a fait exploser un matin
Mon coeur de p'tit garçon qui aimait pas l'école.
Mon coeur de p'tit garçon qui aimait pas l'école.

J'pense à Elisabeth Martin,
J'pense à Elisabeth Martin,
A son goût à la menthe, dans la cour de l'école,
A son goût à la menthe, dans la cour de l'école,
Au baiser donné un matin
Au baiser donné un matin
Au p'tit garçon que j'étais dans la cour de l'école.
Au p'tit garçon que j'étais dans la cour de l'école.

Vous allez vous poser des tas de fausses questions;
Vous allez vous poser des tas de fausses questions;
Pas besoin de remords ni même de culpabilité,
Pas besoin de remords ni même de culpabilité,
J'ai un peu aimé, moins que vous sans doute,
J'ai un peu aimé, moins que vous sans doute,
Mais dans la vie, n'est-ce pas, faut aimer coûte que coûte,
Mais dans la vie, n'est-ce pas, faut aimer coûte que coûte,
Dans la vie faut aimer même si ça fait mal et que ça coûte.
Dans la vie faut aimer même si ça fait mal et que ça coûte.

Je n'ai pas contrôlé mon histoire mais j'ai choisi sa fin,
Je n'ai pas contrôlé mon histoire mais j'ai choisi sa fin,
Très vite j'ai bien senti que pour moi ce serait un peu compliqué,
Très vite j'ai bien senti que pour moi ce serait un peu compliqué,
Et maintenant que je glisse dans un sommeil profond,
Et maintenant que je glisse dans un sommeil profond,
Je repense à mes débuts, à celle qui m'a fait croire
Je repense à mes débuts, à celle qui m'a fait croire
Pendant un court instant que la vie coulerait amoureusement.
Pendant un court instant que la vie coulerait amoureusement.

J'pense à Elisabeth Martin,
J'pense à Elisabeth Martin,
A ses collants en laine, dans la cour de l'école,
A ses collants en laine, dans la cour de l'école,
A nos départs main dans la main,
A nos départs main dans la main,
Comme si nous étions tombés dans le même pot d'colle
Comme si nous étions tombés dans le même pot d'colle

J'pense à Elisabeth Martin,
J'pense à Elisabeth Martin,
Pas ma mère, pas mon frère, pas ma maîtresse d'école,
Pas ma mère, pas mon frère, pas ma maîtresse d'école,
Celle qui a plongé un matin,
Celle qui a plongé un matin,
Sa bouche et sa langue dans ma bouche à l'automne.
Sa bouche et sa langue dans ma bouche à l'automne.